Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dios siempre nos guía
god always guides us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
siempre esta inquieta.
the mind is always restless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usar siempre esta selección
always use this choice
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dios esta conmigo, y yo estoy con dios
“god is with me, and i am with god”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& usar siempre esta elección
& always use this choice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utilizar siempre esta plantilla
always use this template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
siempre esta pasando juicio.
he is always passing judgement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hazte siempre esta pregunta”.
may you always ask yourself this question!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dios siempre tiene la iniciativa.
god always keeps the initiative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y quiero decir para siempre esta
and i mean for good this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos recordar siempre esta experiencia.
we must forever remember this lesson.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escucha siempre esta estación de radio
make sure you listen to your radio station
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre esta bienvenido en nuestra conferencia.
you are always welcome at our conference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿mi hijo tendrá siempre esta afección?
will my child always have this condition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usar siempre esta codificación en situaciones similares
always use this encoding in similar situations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
debe mantenerse para siempre esta función singular.
this unique role should always be preserved.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
yo los invito a compartir siempre esta terapia.
my family is filled with peace. i invite all of you to share this therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. haga siempre esta maniobra en lugares ventilados.
13. make always this maneuver in ventilated places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de oponerte a dios, quien esta conmigo, no sea que el te destruya.
35:22 nevertheless josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of necho from the mouth of god, and came to fight in the valley of megiddo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los sockets cliente deberían incluir siempre esta bandera.
client sockets should always include this flag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: