Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me confundí.
i hate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disculpa me equivoque de numero
sorry i was wrong to number
Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si disculpe me
ok sorry
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe pero no se quien es usted se deve aber equivocado de numero
excuse me but not you who is you is deve aber wrong of number
Last Update: 2016-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí es donde me confundí.
this is where i got confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe me mando solicitud!
i send friend request
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe, me he olvidado de decirle dónde se encuentra nuestro monasterio.
sorry, i forgot to introduce the location of our monastery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa me puede dar el numero del canche otra vez
excuse me, can you give me the number of
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba tan excitado que hasta me confundí de respaldo y emplee un rollo equivocado.
i was so excited i mistook the support and used the wrong film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpe ¿me puede decir dónde está la biblioteca?
excuse me, can you tell me the way to the library?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me confundí un poco cuando nuestro bus nos dejó directo en la entrada del pueblo, al lado de la oficina postal.
i was a bit confused when our bus dropped us off right at the town entrance, where the post office was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me confundi
i made a mistake
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa me refiero a mis amiga
excuse me i meant my girl friends
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la explicación confusa me confundió.
i was mixed up by the confusing explanation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si me disculpas me recostaré un rato.
nothing will stop me now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy segura de que me confundió con mi hermana.
i'm sure he mistook me for my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy seguro de que él me confundió con mi hermana.
i'm sure he mistook me for my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: