Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con tal objeto, las autoridades nacionales de los estados schengen recabara´n, a trave´s de sus servicios encargados de ejercer los controles en las fronteras ya trave´s de los funcionarios de enlace — en la medida en que los acuerdos bilaterales sobre los destinos de estos funcionarios prevean esta funcio´n— toda la informacio´n referente a problemas concretos que se planteen en las fronteras exteriores y que supongan una disfuncio´n a nivel de los controles en estas fronteras.
for this purpose the national authorities of the schengen states, acting through their departments responsible for external frontiers controls and through liaison officers — insofar as bilateral agreements on the secondment of officials make provision for such duties — are to collect all information on specific problems arising at external frontiers which suggest a dysfunctioning at frontier control level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.