Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las personas que...
las personas que...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colabora con las personas que te inspiran.
collaborate with people who inspire you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- retraídos con las personas que los cuidan;
- withdrawn from carers;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.- con las personas que trabajan en fgc:
3.- to the people who work for fgc:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son muchas las personas a las que quiero dar hoy las gracias.
there are many people to thank today. i would like to start by the entrepreneurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
número de personas que quiero esta noche busness?
how many people want busness tonight?
Last Update: 2012-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tienes una lista de las personas que quiero invitar a nuestra boda.
here's a list of people i want to invite to our wedding.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4. compartir con las personas que no poseen una computadora .
4. share with people who don’t own a computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ello, me entiendo más fácilmente con las personas que otros.
this is especially pleasing because there is in this a portion of historical justice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las instituciones no son sinceras con las personas que pretenden representar.
the institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el cuadro muestra la labor desarrollada con las personas que acudieron
the table shows the work with the clients of
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a la persona que quiero.
a la persona que quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"poder compartir contenido más fácilmente con las personas que conoce"
"to make it easier to share things with people you know"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, evite el contacto cercano con las personas que están enfermas.
also, avoid close contact with people who are sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el formato xl para sorprender a las personas que quiere.
the xl gift card to surprise your loved ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manda este corazon a las personas que no quieres pender
send this heart to the most special people
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la última persona que quiero ver.
he is the last man i want to see.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hable con las personas responsables sobre lo que quiere que los niños observen y aprendan.
talk to those in charge about what you want the children to see and learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aún eres la persona que quiero de por vida.
for eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la clase de persona que quiero ser.
that’s the kind of person that i want to be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: