MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: disociados    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Disociación

Dissociation

Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Los créditos administrativos son créditos no disociados.

Administrative appropriations shall be differentiated appropriations.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los créditos administrativos son créditos no disociados.

Administrative appropriations shall be non-differentiated.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los créditos administrativos son créditos no disociados.

Les crédits administratifs sont des crédits non dissociés.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los créditos administrativos son créditos no disociados.

Administrative appropriations shall be non-differentiated appropriations.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los derechos sociales fundamentales no pueden ser disociados de los derechos fundamentales clásicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Social fundamental rights form part and parcel of traditional fundamental rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Energía de disociación de enlace

Bond-dissociation energy

Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Droga disociativa

Dissociative

Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Trastorno disociativo

Dissociative disorder

Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Trastorno de identidad disociativo

Multiple personalities

Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Pero no tiene sentido hablar de desarrollo sostenible en sí, si disociamos las dos palabras.
http://www.europarl.europa.eu/

But it does not make any sense to talk about sustainable development, if we dissociate the two words.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Cómo disociar incluso desarrollo y medio ambiente?
http://www.europarl.europa.eu/

How can we even dissociate development from the environment?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No se pueden disociar.
http://www.europarl.europa.eu/

They cannot be separated from one another.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Algunos países han considerado adecuado poder disociar, poder delegar esta responsabilidad en empresas privadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Some countries have felt that it is a good idea to dissociate themselves from this responsibility and to delegate it to private companies.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Como es sabido, una no puede disociarse de la otra.
http://www.europarl.europa.eu/

As we know, the two issues are indissolubly linked.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Disociar la generación de residuos del crecimiento económico es vital.
http://www.europarl.europa.eu/

Decoupling waste from our growing economies is vital.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La inclusión social no debería disociarse de la cohesión territorial.
http://www.europarl.europa.eu/

Social inclusion should not be dissociated from territorial cohesion.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los servicios implicados en la prestación de control aéreo no pueden disociarse.
http://www.europarl.europa.eu/

The services involved in providing control cannot be disassociated.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Primer punto: nosotros insistimos en un sistema de ayudas directas disociadas de la producción.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, we call for a direct aid system where the granting of direct payments is decoupled from production.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Disociar el evento de la repetición

Dissociate event from recurrence

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation