MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: disociados    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

disociadas
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

disjoined
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los créditos administrativos son créditos no disociados.

Administrative appropriations shall be differentiated appropriations.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los créditos administrativos son créditos no disociados.

Administrative appropriations shall be non-differentiated appropriations.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los créditos administrativos son créditos no disociados.

Administrative appropriations shall be non-differentiated.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los créditos administrativos son créditos no disociados.

Les crédits administratifs sont des crédits non dissociés.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Los derechos sociales fundamentales no pueden ser disociados de los derechos fundamentales clásicos.
http://www.europarl.europa.eu/

Social fundamental rights form part and parcel of traditional fundamental rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Pagos disociados: éste es el quid de la reforma, y hacen bien en impulsarlos.
http://www.europarl.europa.eu/

Decoupled payments: that is the whole crux of the reform, and you are quite right to push that forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El presupuesto del ejercicio de la sección de Garantía del FEOGA incluirá créditos no disociados.

For each financial year, the EAGGF Guarantee Section shall include non-differentiated appropriations.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

El presupuesto del ejercicio de la sección de Garantía del FEOGA incluirá créditos no disociados.

Pour chaque exercice, le FEOGA, section «Garantie», comporte des crédits non dissociés.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Respecto del principio de anualidad, es conveniente mantener la distinción entre créditos disociados y no disociados.

As regards the principle of annuality, the distinction between differentiated appropriations and non-differentiated appropriations should be retained.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Respecto del principio de anualidad, es conveniente mantener la distinción entre créditos disociados y no disociados.

S'agissant du principe d'annualité, il convient de maintenir la distinction entre les crédits dissociés et non dissociés.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

En cuanto a la red de seguridad para los ingresos, considero esenciales los pagos disociados directos a los agricultores, previstos en la reforma de la PAC.
http://www.europarl.europa.eu/

As a safety-net for income, I consider the CAP reform’s decoupled direct payment to the farmer to be essential.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los créditos no disociados correspondientes a obligaciones regularmente contraídas al cierre del ejercicio se prorrogarán automáticamente sólo al ejercicio siguiente.

Non-differentiated appropriations corresponding to obligations duly contracted at the close of the financial year shall be carried over automatically to the following financial year only.

Last Update: 2014-10-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Lista de los organismos pagadores con cuentas disociadas y pendientes de una decisión de liquidación posterior
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

List of the Paying Agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lista de organismos pagadores para los cuales las cuentas quedan disociadas y serán objeto de una decisión de liquidación posterior
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

List of the Paying Agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Se indicará la identificación de las especies disociadas formadas, a partir de consideraciones teóricas.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

The identity of the dissociated species formed, based on theoretical considerations, must be reported.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

DATO DISOCIADO: aquél que no permite la identificación de un afectado o interesado

DISSOCIATED DATA: that not allowing identification of the data subject

Last Update: 2013-03-22
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La primera parte de la votación ha estado claramente disociada de la votación sobre el anexo.
http://www.europarl.europa.eu/

The first part of the vote was clearly separate from the vote on the annex.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Estas regiones, ni siquiera reciben hoy prácticamente subvenciones a la producción, de modo que tampoco recibirían las ayudas disociadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, these regions receive practically no production subsidies, which means that they would not receive decoupled aid either.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Sin embargo, es importante señalar que la situación particular de Irlanda, que ha disociado totalmente todos los pagos directos de la producción, debe ser tenida en cuenta.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it is important to point out that the particular situation for Ireland which has fully decoupled all direct payments from production needs to be taken into consideration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation