Results for dispusiera translation from Spanish to English

si se dispusiera de datos
if available

si dispusiera de más tiempo, seguiría exponiendo todo esto.
the committee has declared that it agrees with this figure.

en particular, se aseguraría que la comisión dispusiera de:
in particular, the commission was to be guaranteed:

si se dispusiera de más recursos, se podría hacer más.
with more resources earmarked even more could be done.

la agradecería que dispusiera que esa sesión tuviera carácter público.
it would be appreciated if the format of the meeting would be made public.

se admitirá una contabilidad informatizada apropiada si francia dispusiera de ella.
if france keeps suitable computerised accounts this will be acceptable.

el consejo debía velar por que el departamento dispusiera de apoyo adecuado.
the council must see to it that the department has the proper support.

a ese respecto, convendría que el comité dispusiera del texto de esa constitución.
in that connection, it would be useful for the committee to be provided with the text.

no quiero pensar que la unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.
i cannot believe that europe would be prepared to abandon them in their plight.

si no se dispusiera de bismuto, deberán usarse las terapias triples basadas en el ppi.
if bismuth is not available, ppi-based triple therapies should be used.

lamento profundamente que nuestra comisión no dispusiera de dicha información en el momento de la votación.
it is highly regrettable that this information was not available for the vote in committee.

32. el osact pidió a la secretaría que, siempre que dispusiera de los recursos necesarios:
the sbsta requested the secretariat, subject to the availability of resources:

la realización efectiva de la cooperación técnica dependía de que se dispusiera de recursos financieros sostenibles y previsibles.
effective delivery of technical cooperation depended on the availability of sustainable and predictable financial resources.

estas medidas deberán proponerse con anterioridad si se dispusiera de los datos correspondientes, y deberán incluir:
such measures shall be proposed earlier if data are available and shall include:

de darse semejante conflicto de intereses, el grupo de accionistas minoritarios podría verse damnificado si no dispusiera de salvaguardias.
in the case of such a conflict of interests, without safeguards for minority shareholders, the latter group may be adversely affected.

si no se dispusiera de estos datos, el valor utilizado será 83,8 g co2eq/mj.
if no such data are available, the value used shall be 83.8 gco2eq/mj.

a) cuando el tratado dispusiere otra cosa, o
(a) the treaty otherwise provides; or