Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la mesa o en el aire
lean back
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
ponga las llaves del auto en la mesa.
put your car keys on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom se puso las llaves en el bolsillo.
tom put his keys in his pocket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
incorporar las llaves en la caja de diálogo para activar el software
enter the keys in the dialogue box to activate the software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el propietario le dará las llaves en el momento de firmar la escritura en el notario.
you will be given the keys on the completion of the signing of the title deeds with the owner at the notary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siéntese, relájese y navegue con este ratón en la mesa, o en el aire.
on your desk or in the air, this mouse lets you sit back, relax, and navigate.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
o estamos sentados a la mesa o estamos en el menú
you're either at the table or you're on the menu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las llaves en c se utilizan para agrupar declaraciones juntas como en una función, o en el cuerpo de un lazo.
curly brackets in c are used to group statements together as in a function, or in the body of a loop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que golpean a la gente, recoger las llaves en el camino.
you beat the people, collect keys on the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerde que debe recoger las llaves en la forma de reparar el daño a la camioneta.
remember to collect the keys on the way to fix damage to the truck. played with the keyboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apenas incorporar las llaves en la caja de diálogo y el software es listo para la recuperación.
just enter the keys in the dialogue box and software is ready for recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un desplazamiento superrápido con sólo mover un dedo, sobre la mesa o en el aire.
you'll experience hyper-fast scrolling at the touch of a finger-on your desk or in the air.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* coordina a la perfección con las llaves en la colección sanliv baño .
* coordinates beautifully with the faucets in the sanliv bath collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
apenas incorporar las llaves en la caja de diálogo y el software es listo para tu recuperación de la música.
just enter the keys in the dialogue box and software is ready for your music recovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descongele la carne en el refrigerador y no en la mesa o el mostrador de la cocina.
thaw meat in the refrigerator, not on the kitchen counter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su objetivo es poner todas las llaves en la cerradura, pero sólo se puede pulsar la tecla.
your goal is to put all the keys into the lock but you can only push the key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se escuchan golpes en la mesa o en otros lugares, no es que el espíritu esté golpeando con la mano o con un objeto cualquiera.
when the blows are heard on the table or somewhere else, this does not mean that the spirit is knocking it with his hand or some other object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
826. cuando se escuchan golpes en la mesa o en otros lugares, no es que el espíritu esté golpeando con la mano o con un objeto cualquiera.
826. when raps are heard within tables or elsewhere, the spirit is not striking it with its hand or some other object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alrededor de la mesa, o ¿en la isla? todos los hombres son iguales
around the table (or in the island?) all the men have the same rights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambios de monedas en la mano o en la mesa.
•coin changes: in the table and in the hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: