Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y tu
my good day
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
acostada y tu
costs you speak in spanish
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo acostada y tu
i lying and your
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le indicarán que permanezca acostado y quieto.
you will be asked to lie flat and still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada y tu
i am lying down and you
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prueba de presión sanguínea, acostado y de pie.
blood pressure test, both lying down and standing up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estará acostado y se le vigilará la presión arterial y el pulso.
you will be lying down and your blood pressure and pulse will be monitored.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando jesús lo vio acostado, y supo que llevaba ya mucho tiempo ...
it was broa ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe cambiar de posición a menudo mientras este acostado, y ejercitar si es posible.
you should change positions often while lying down, and exercise if possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy acostada y vos
estoy acostado y vos
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hízose así, y dejáronle acostado y solo, porque él así lo quiso, y aun que le cerrasen la puerta.
his wish was complied with and he was left lying down and alone, for he desired this, and even that the door should be locked.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonata puede tomarse inmediatamente antes de acostarse o después de que el paciente se haya acostado y experimente dificultades para quedarse dormido.
sonata can be taken immediately before going to bed or after the patient has gone to bed and is experiencing difficulty falling asleep.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la dosis normal para adultos es 10 mg inmediatamente antes de acostarse o después de haberse acostado y tiene dificultades para quedarse dormido.
the usual dose for adults is 10 mg just before going to bed, or after you have gone to bed and you are having difficulty falling asleep.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando jesús lo vio acostado y supo que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo: --¿quieres ser sano?
when jesus saw him lying, and knew that he had been now a long time in that case , he saith unto him, wouldest thou be made whole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 cuando jesús lo vio acostado, y supo que llevaba ya mucho tiempo así, le dijo: ¿quieres ser sano?
6 him jesus having seen lying, and having known that he is already a long time, he saith to him, `dost thou wish to become whole?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se callaron, todo quedó silencioso; no se oía ni un pájaro, todos se habían acostado, y la lechuza aún no había salido.
soon they, too, were silent, and then all was still; no bird raised its voice, for all were at rest; and it seemed the owl was not at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8y fue tamar a casa de su hermano amnón, el cual estaba acostado; y tomó harina, y amasó, e hizo hojuelas delante de él y las coció.
and she took flour, and kneaded it, and made cakes in his sight, and did bake the cakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el temblor en la mandíbula puede sentirse y escucharse mientras se está acostado, y el constante movimiento para evitar el dolor puede generar trituración y desgaste de los dientes, o síntomas similares al tmd.
trembling in the jaw may be felt and heard while lying down, and the constant movement to avoid pain may result in the grinding and wearing down of teeth, or symptoms similar to tmd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de modo que estando acostado y despierto tarde en la noche en la cama del hospital, me encontré sin dios, sin esperanza, totalmente solo, lleno de recuerdos de mi niñez y de mi juventud.
so as i lay awake late at night on my hospital bed, i found myself without god, without hope, all by myself, filled with memories of my childhood and youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: