Dsa

Digital Signature Algorithm

Componente P DSA

DSA Component P

Componente Q DSA

DSA Component Q

Componente G DSA

DSA Component G

Componente P de DSA

DSA Component P

Componente Q de DSA

DSA Component Q

Componente G de DSA

DSA Component G

Usar DSA en vez de RSA

Use DSA instead of RSA

Generando clave DSA...

Generating DSA key...

Tipo de clave: DSA (%1 bit)

Key type: DSA (%1 bit)

(3) La "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganadería" está capacitada para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor.

(3) In particular, the "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.

3. El certificado llevará en un color diferente del de las indicaciones el nombre, rango y firma del representante de la DSA y el sello oficial de esta última.

3. The certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the DSA, and the latter's official stamp in a colour different from that of the endorsements.

2. Estos certificados llevarán en un color diferente del de las otras indicaciones el nombre, rango y firma del representante de la DSA y el sello oficial de este último.

2. The certificate shall bear the name, capacity and signature of the representative of the DSA and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

La "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganadería" será la autoridad competente en Costa Rica para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

The "Dirección de Salud Animal (DSA) del Ministerio de Agricultura y Ganaderia" shall be the competent authority in Costa Rica for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

(7) La DSA ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas del capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE con relación al control de los productos de la pesca y de unos requisitos higiénicos equivalentes a los dispuestos en ella.

(7) The DSA has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC with regard to the control of fishery products, and regarding the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.

(3) La "Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétérinaires (DSA)", dependiente del Ministère Français de l'Agriculture et de la Pêche, está capacitada para verificar efectivamente el cumplimiento de las leyes en vigor.

(3) In particular, the "Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétérinaires (DSA)" belonging to the "Ministère français de l'agriculture et de la pêche", is capable of effectively verifying the implementation of the legislation in force.

(4) La DSA ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normas en materia de controles sanitarios y seguimiento de los productos de la pesca tal como se establecen en el capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE y del cumplimiento de unos requisitos higiénicos equivalentes a los dispuestos en dicha Directiva.

(4) The DSA has provided official assurances regarding compliance with the standards for health controls and monitoring of fishery products as set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding the fulfilment of hygienic requirements equivalent to those laid down by that Directive.

La "Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétérinaires (DSA)", dependiente del "Ministère Français de l'Agriculture et de la Pêche", será la autoridad competente en San Pedro y Miquelón autorizada para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

The "Direction des Services de l'Agriculture: Services Vétérinaires (DSA)" of the "Ministère français de l'agriculture et de la pêche", shall be the competent authority in Saint Pierre et Miquelon identified for the purposes of verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.

(6) También debe elaborarse una lista de los establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados y una lista de los buques congeladores equipados de conformidad con la Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se fijan las normas mínimas de higiene aplicables a los productos de la pesca obtenidos a bordo de determinados buques pesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/493/CEE(3). Dichas listas tienen que elaborarse basándose en una comunicación de la DSA a la Comisión.

(6) It is also necessary to draw up a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores, and a list of freezer vessels equipped in accordance with the requirements of Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board of certain vessels in accordance with Article 3(1)(a)(I) of Directive 91/493/EEC(3). These lists should be drawn up on the basis of a communication from the DSA to the Commission.

(6) También debe elaborarse una lista de los establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados y una lista de los buques congeladores equipados de conformidad con la Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se fijan las normas mínimas de higiene aplicables a los productos de la pesca obtenidos a bordo de determinados buques pesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/493/CEE(3). Dichas listas tienen que elaborarse basándose en una comunicación de la DSA a la Comisión. En consecuencia, corresponde a dicho servicio garantizar el cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la Directiva 91/493/CEE.

(6) It is also necessary to draw up a list of approved establishments, factory vessels, or cold stores, and a list of freezer vessels equipped in accordance with the requirements of Council Directive 92/48/EEC of 16 June 1992 laying down the minimum hygiene rules applicable to fishery products caught on board of certain vessels in accordance with article 3(1) (a) (I) of Directive 91/493/EEC(3). These lists should be drawn up on the basis of a communication from the DSA to the Commission. It is therefore the responsibility of the DSA to ensure compliance with the relevant provisions of Directive 91/493/EEC.