Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andas con suerte.
you're in luck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
una charla con miguel
a chat with miguel de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿andas con un bolígrafo?
do you have a pen on you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué andas con un cerdo?
why are you with a pig?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
productos relacionados con miguel valencia:
products related to miguel valencia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si andas con dios, andas en la luz.
if you walk with god, you walk in light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conservaré esta amistad con miguel marín bosch.
i will maintain that kind of friendship with miguel marín bosch.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llegas a cierta edad no te andas con miramientos.
when you reach a certain age you don't stand on ceremony.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo. ¿por qué andas con ella todo el tiempo?
i don't understand. why do you hang out with her all the time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco días después la hinchazón desapareció, de acuerdo con miguel.
five days later the swelling from the bite went away, according to miguel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrevista con miguel de icaza, realizada el 21 de enero de 1998.
i met with miguel de icaza and federico mena on january 21st 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» presidente lobo se reunió con miguel insulza (el heraldo)
» presidente lobo se reunió con miguel insulza (el heraldo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien le preguntó a jesús, ¿por qué andas con los pecadores?
somebody asked jesus, “why are you in the midst of sinners?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el siguiente video ahondamos un poco más el tema del tlc y los isp con miguel:
in the following video, we delve a little deeper with miguel into the fta and the issue of isps:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
con miguel angel gea el futuro de la magia está en la mejores manos, literalmente.
"with miguel angel gea magic's future is in the best of hands, literally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que, si andas con gente malsana eso tendrá un impacto importante tras cierto tiempo.
so, if you hang out with unhealthy people, that's going to have a measurable impact over time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1375, dmitri consiguió acabar con su conflicto con miguel ii de tver sobre vladímir a su favor.
in 1375, dmitry settled, in his own favor, a conflict with mikhail ii of tver over vladimir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(en co-autoría con miguel Ángel asturias)* "fin del mundo".
(en co-autoría con miguel Ángel asturias)* fin del mundo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en julio de 1261, constantinopla fue reconquistada y el imperio bizantino restaurado, con miguel viii como único emperador.
in july 1261, constantinople was recovered and the byzantine empire restored with michael viii as sole emperor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asturias e s. pautasso) "incontro con miguel angel asturias", iila, roma 1973.
asturias e s. pautasso) "incontro con miguel angel asturias", iila, roma 1973.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting