Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo de procedimiento para el que se expide el exhorto
type of proceedings for which the eew was issued
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
marcar el tipo de procedimiento para el que se expide el exhorto
tick the type of proceedings for which the eew was issued:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
especifica un efecto para el presentación.
specifies an effect for your presentation.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
efecto para el cambio de ventana:
effect for window switching:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, para ello, habría que poder comparar el esfuerzo que "se
since there can be no certainty in the matter, it can only be "estimated" that, particularly in member states such as ireland, greece, italy and the united.kingdom, there has indeed been overall additionality.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tiene efecto para el limitador nocache.
if the client did not send an appropriate session cookie, it has the form session_name=session_id.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, hay un efecto para aquello que causáis.
but, there is an effect for that which you have caused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe un riesgo de un efecto para el bebé.
there is a risk of an effect on the baby.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a) período de compromiso: el período de compromiso para el que se expide la rce.
commitment period: this shall identify the commitment period for which the cer is issued;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
efecto para cambio de escritorio:
effect for desktop switching:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coeficiente de exposición /efecto para el medio ambiente.
exposure/ effect ratio for the environment.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
4.3.3 error de muestreo y efecto para el diseño
4.3.3 sampling error and design effect
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con este botón podrá seleccionar un efecto para el objeto seleccionado.
use this button to select an effect for the object selected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, ¿para quién estamos construyendo el mercado interior?
having the floor for just two minutes hardly gives us much time to deal with the finer points of detail, so i will only give our general verdict on the directive, which is positive.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efectos para el consumidor
the effects for the consumer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en efecto, ¿para qué sirve la competencia?
what purpose does competition actually serve?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
para importar un efecto para el programa, haga clic en y seleccione un archivo xml.
to import an effect to the program, click on and choose an xml file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 válvula de doble efecto para abrir la carga.
1 double-acting valve for opening of the hopper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efectos para el proceso de paz
effects on the peace process
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevé que se le dará pleno efecto para mediados de 2005.
full implementation is targeted for mid-2005.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: