El motivo de esta ... - Spanish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Éste es el motivo por el cual he votado con mucho gusto a favor de esta carta.

This is why I was extremely happy to vote for this Charter.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Para qué esta Carta?

So what is this Charter for?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

¿No aprobar esta Carta?

Should we reject the Charter?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

El motivo está claro.
http://www.europarl.europa.eu/

The reason is clear.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Doy la bienvenida a esta Carta.

I welcome this Charter.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Esta carta nos informa ...
http://www.europarl.europa.eu/

According to this letter ...
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

- Otro motivo

- Other reason

Last Update: 2005-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Esta Carta ha sido papel mojado.
http://www.europarl.europa.eu/

This charter has gone unheeded.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

¿Por qué he leído esta carta?
http://www.europarl.europa.eu/

Why have I read this letter?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esta carta ha sido, pues, enviada.

So, that letter has been sent.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Esta Carta forma parte del Tratado.
http://www.europarl.europa.eu/

This Charter is in the Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Motivo del cambio

Reason for change

Last Update: 2011-02-25
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

El motivo no puede quedar vacío.

Reason can not be empty.

Last Update: 2006-01-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

[62] ¿Por qué motivo ha elegido la suscripción en CD en vez de DVD?

[62] What is your reason for selecting a CD subscription instead of DVD?

Last Update: 2005-08-16
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Por ese motivo, como ponente y partidario de una Constitución europea, quiero que nuestra Carta de los Derechos Fundamentales se incorpore a esta Constitución.

That is why, as rapporteur, and supporter of a European Constitution, I want our Charter of Fundamental Rights to be incorporated into this Constitution.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

[M2] Por favor, asegúrese de que haya papel tamaño carta en su [@QE].

[M2] Please make sure that you have letter size paper in your [@QE].

Last Update: 2006-11-24
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

[M2_1] Por favor, asegúrese de que haya papel tamaño carta en su [@QE].

[M2_1] Please make sure that you have letter size paper in your [@QE].

Last Update: 2006-11-24
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Ahora se dan las condiciones para que las tres instituciones proclamen esta Carta con motivo de Niza.

The conditions are now in place for the proclamation of this Charter by the three institutions at Nice.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cartas de asesores

Consultant letters

Last Update: 2011-06-15
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Señor Presidente, ¿sería tan amable de indicar a la Asamblea sobre qué base y por qué motivo escribió esta carta cancelando la visita de Hedy d'Ancona y otros diputados de la Comisión de Libertades Públicas y de Asuntos Interiores?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, would you please indicate to the House on what basis and why you wrote this letter cancelling the visit by Hedy d'Ancona and other Members of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Spanish

English

Info