Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y las
and
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 7
Quality:
y las ...
and the dreams marine began calling me at the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el babero de haluca es pequeño y muy resistente.
haluca’s lip is small and very strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indinavir y las
indinavir and didanosine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
y las abejas...
and the bees ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y las subpartidas:
and the following subheadings:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
¿y las mujeres?
what about women?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– ¿y las conservas?
do you hear the people sing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el babero de rizo esponjoso protege la boca del niño del contacto con las prendas de la madre
the towelling bib prevents the baby's mouth from coming into contact with the adult's clothes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como el cordero babero y los ratones también los bloques necesitan patrones de freeform negra.
like the lamb bib and the mice also the blocks need freeform crotchet patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-paquete en la mochila de un tamaño reducido, integrado en el babero
- pack in the backpack of a small footprint, integrated in bib
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el babero es la prenda más importante a la hora de dar de comer a un niño.
when the children start eating alone, they are a real danger with the spoon, and the get dirty with the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantidad de negro en el babero es muy variable entre machos, y se ha relacionado su mayor tamaño con mayor dominancia dentro del grupo.
the amount of black on the bib is very variable between males and the size of the bib has been related to dominance within a flock.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los padres han preparado el tazón de zanahorias y la cuchara para dar de comer a jack y le han puesto el babero.
they prepared the bowl of carrots and the spoon for the feeding and put the bib on jack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-empaque en la mochila de un tamaño reducido, con inserciones de malla, integrados en el babero.
- pack in the backpack of a small footprint, with mesh inserts, integrated in the bib.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participante [soup]: ymca inf/todd, ¿por qué les dan un babero, y qué tiene de especial?
participant [soup]: ymca inf/todd, why do you give them a bib, and what is special about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no espere a que la experiencia sea pulcra.: es muy probable que más comida pueda terminar en el babero que en la boca de su bebé, al menos en un principio.
do not expect the experience to be neat. —it is quite likely that more food may end up on the bib than in your baby's mouth, at least at first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
húmedas, baberos y cambiadores bajo el paraguas de tres marcas diferentes.
under three different brands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darle un modelo de contar y secuenciar al niño durante interacciones de todos los días, por ej., “primero vamos a sentarte en tu silla y luego vamos a ponerte el babero”.
model counting and sequencing for the child through everyday interactions, e.g., “first, we are going to sit you in your chair, and then we are going to put your bib on.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el macho tiene un dorso oliváceo listado; obispillo amarillo; lados de la cola amarillos, y punta de la misma negra; alas negras con una distintiva franja alar amarilla; pecho amarillento que según se baja hacia la cloaca se va blanqueando y listando; y en la cabeza tiene los auriculares amarillos, y el píleo y el babero negros.
the male has a greyish green back; yellow rump; the sides of the tail are yellow and the end is black; the wings are black with a distinctive yellow wing stripe; its breast is yellowish becoming whiter and striped towards the cloaca; it has a black bib (or chin patch) and on its head it has two yellow auriculas and a black cap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: