Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que se lleva el viento.
que se lleva el viento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el muro se lleva el alma verdadera de los palestinos.
the wall is in taking away the veritable soul of the palestinians.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
palabras que se lleva el viento.
palabras que se lleva el viento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, se lleva el portátil a un
then you take your laptop and go to a
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 4
Quality:
b) se lleva una contabilidad adecuada;
(b) the accounts are adequately maintained;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la industria norteamericana se lleva el 75 %.
the us industry takes 75% of it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se lleva el portátil a todos sitios?
take your laptop everywhere?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
así que uno se lleva el voto cifrado a casa como recibo.
so you take this encrypted vote home as your receipt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la goma crea un montón de saliva que se lleva el azúcar.
gum creates a lot of saliva that carries off the sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia: blog humorístico de negocios se lleva el premio mayor
colombia: humorous business blog given top prize · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
asegúrese de que se lleva el humalog que le ha recetado su médico.
make sure you get the humalog that your doctor has told you to use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
asegúrese de que se lleva el humalog pen que le ha recetado su médico.
make sure you get the humalog pen that your doctor has told you to use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asegúrese de que se lleva el humalog mix25 que le ha recetado su médico.
make sure you get the humalog mix25 that your doctor has told you to use.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el filme se llevó el premio especial del jurado
the film was awarded with the special jury prize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se trata de encontrar y contactar fuentes, twitter se lleva el premio.
when it comes to finding and contacting sources, twitter wins out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 ¿intentáis criticar sólo palabras, dichos desesperados que se lleva el viento?
26 my words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peor aún, el rival japonés se llevó el título individual.
worse, the individual title was claimed by a japanese competitor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el 9 de septiembre de 2008 finalmente elbow se llevó el premio.
on 9 september 2008, elbow won the award in question.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al final, el mayor de ellos dos se llevó el ansiado billete.
at the end the eldest of the two got the coveted money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alaudin se llevó el bebé a casa, .
alaudin took the baby home, .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: