Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el sol brilla y hace mucho calor en la piscina.
the sun is shining and it's very hot at the poolside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si el sol brilla y es un caluroso día de verano, sugiere esta copa de temporada.
if the sun is shining and it's a hot summer day, suggest this seasonal delight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anal : el sol brilla y hace mucho calor en la piscina.
anal : the sun is shining and it's very hot at the poolside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imberbes : el sol brilla y hace mucho calor en la piscina.
beardless : the sun is shining and it's very hot at the poolside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vídeos recientes : el sol brilla y hace mucho calor en la piscina.
last videos : the sun is shining and it's very hot at the poolside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol brilla y nuestros dos tà os mareados por tanto sol, deciden de hacer el amor.
our two fellows, drunk with so much sun, decide to make great love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mamadas / felación : el sol brilla y hace mucho calor en la piscina.
blowjob : the sun is shining and it's very hot at the poolside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sol brilla y las hormigas han salido a su tarea diaria de almacenar comida para el invierno.
the sun shines on the flowery meadow. the ants are preparing for their daily food gathering as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- me limité a escribir: "hoy es un hermoso día de primavera, el sol brilla y yo soy ciego".
- all i wrote was: today is a beautiful spring day, the sun is shining, and i am blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
18 mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el dia es perfecto.
18 but the path of the righteous is as the shining light, going on and brightening until the day be fully come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la recesión inflige heridas profundas y no tocará fondo en 2012. a pesar de esto, el sol brilla y el mar centellea.
the recession is inflicting deeper wounds than feared. 2012 will also not see the recession bottoming out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:18 mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, que va en aumento hasta que el dia es perfecto.
4:18 but the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí cuando el sol brilla, y el viento del sur está en la paz, la familia pequeña se sienta a medias en el abierto y persigue sus avocations.
here when the sun shines, and the south wind is at peace, the small family sit half in the open and pursue their avocations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he ido, pero sigo esperando que el sol brille y que llegue el futuro.
i have left but i still expect the sun to shine and the future to come.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se supone que vamos a garantizar el apoyo a estas propuestas de cambio en una época en la que el sol brilla y el cielo está despejado o prácticamente despejado?
how are we to persuade people that in order for this good or stable life to continue some changes have to be introduced? and how are we to ensure support for these proposed changes at times when the sun is shining, when the weather is nice or fairly nice?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el sol brilla y nos da calor y luz, y no tenemos curiosidad alguna de por qué ocurre esto, pero preguntamos la razón de toda maldad, dolor, hambre, mosquitos y gente tonta- ralph waldo emerson
the sun shines and warms and lights us and we have no curiosity to know why this is so; but we ask the reason of all evil, of pain, and hunger, and mosquitoes and silly people. ~ralph waldo emerson~
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, esta misión está en todas partes, y podemos sentir que el sol nunca se pone en Śrī chaitanya sāraswat maṭh . california es trece horas diferentes a nabadw ī p. luego, cuando llega la noche en nabadw ī p, en california el sol brilla, y cuando es de noche en california, en nabadw ī p ha salido el sol.
now this mission is everywhere, and we can feel the sun never sets on sri chaitanya saraswat math. california is thirteen hours different from nabadwip. then when night comes in nabadwip, in california the sun is shining; and when it is night in california, in nabadwip the sun has risen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el creador eterno ocasiona que el sol brille y la lluvia caiga sobre el justo y el injusto, es una verdad que el infeliz y el desagradecido permanece insatisfecho por un profundo deseo, el cual no ha sido complacido.
although the eternal creator causes the sun to shine and the rain to fall on the just and the unjust, it is a truth that the unhappy and ungrateful remain dissatisfied because of a deep longing, which is not being filled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo nos sentimos descontentos de nuestro aspecto, ocupación, ambiente… además, nos parece que ni dios es justo porque permite que el sol brille y que la lluvia caiga de igual forma, a los buenos y a los malos.
we are often dissatisfied because of our exterior aspect, our profession, our environment… besides, it seems to us that god himself is not just, because he allows that the sun shines in the same way on the just and on the unjust.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivimos en la costa del sol, deje que el sol brille, y encienda las luces en los rincones oscuros, las escaleras o el sótano. abra todas las persianas y cortinas, y asegúrese de que la casa esté bien iluminada.
we live in the costa del sol, let the sun shine in, and turn on the lights in those dark corners, stairs or basement. open all blinds or curtains, and make sure the home is well lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: