Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tremblante fué registrado íntegramente para cada voz.
the tremulant was recorded as an integral part of each voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el e-mail es incorrecto.
e-mail is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te leo el e-mail, troy.
i read the e-mail, troy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. escribirsu e-mail registrado y su contraseña.
1. use your registered e-mail and password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por el e-mail wes.
thanks for the e-mail wes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el e-mail de su amigo:
your friend's email address:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, introduzca el e-mail
please enter the e-mail
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor introduzca el e-mail del cliente
please enter the customer email
Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
acto seguido recibirán el e-mail de invitación.
they will then receive the invitation e-mail from us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el e-mail es un medio rápido de comunicación.
e-mailing is a fast means of communication.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy obsesionado con el e-mail. recibo mucho.
i'm obsessed with email. i get a lot of it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cynthia: agradece por el poste y el e-mail.
cynthia: thanks for the post and e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el e-mail marketing se hizo para la planificación de eventos.
email marketing was made for event planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí esta el e-mail de la jovencita marion y mi contestación.
here is young marion's email and my reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) campos obligatorios o incorrectos: el e-mail es incorrecto.
(*) obligatory or incorrect fields: the e-mail is incorrect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún usando el e-mail o excel? es tiempo de mejorar.
still using e-mail or excel ? it's time to evolve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(el e-mail debe ser el mismo con en el que se registro)
(the e-mail must be the one used in your last registretion)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acá está el e-mail que recibí del red pepper y las preguntas que ellos plantearon
here is the e-mail i got from the red pepper and the questions they posed
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, controle en su bandeja de entrada el e-mail de confirmación.
please check your inbox for your confirmation email.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality: