Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tema está encima de la mesa.
the issue is on the table.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el gato duerme encima de la mesa.
the cat is sleeping on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el gato está debajo de la mesa.
the cat is under the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer está encima de la mesa.
the woman is atop the table
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
déjalo encima de la mesa.
lay it on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu reloj de pulsera está encima de la mesa.
your wristwatch is on the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí los tenéis encima de la mesa.
there you have on the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falta encima de la mesa del señor.
falta encima de la mesa del señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloque el frasco abierto derecho encima de la mesa.
place the open bottle upright on a table.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cuál está encima de negro
whats up girl
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ¡** estos libros encima de la mesa!
2. what would you like ** ? a glass of mineral water, please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veamos ahora qué tenemos encima de la mesa.
now let us see what we have on the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
(la caja de cereales está encima de la mesa de la cocina)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el icono que está encima de la modelo muestra lo que desea.
the icon above the model shows what she wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gato está comiendo.
the cat is eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi computadora está encima de mi escritorio
my computer is on top of my desk
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace seis o siete consejos europeos, el tema está encima de la mesa y no se afronta.
the issue has been on the table for six or seven european councils and nothing has been done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el pequeño manual está encima de la mesa mientras debe ser consultado contextualmente a la realización del ejercicio.
a manual lies on the table top whilst one is trying to do the exercises it contains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no había manera de encontrar carta alguna encima de la mesa.
the packet was gone from the bedside table. i demanded its return at once. b. muttered that there was no letter at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: