Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta detras de él.
he’s dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 días en el caso de un puerto.
seven days for a port.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
es el beneficio de un puerto libre
beauty of an open port, no rationing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si se activa, el gatekeeper pasará por el proxy aquellas llamadas en las cuales uno de los endpoints participantes esta detrás de una nat box.
if set, the gatekeeper will function as a proxy for calls where one of the participating endpoints is behind a nat box.
durante siglos, la mejor manera de que los ricos se sintieran protegidos, o por lo menos dar la impresión, era detrás de un foso, una puerta o un ejército.
for centuries, the best way for the wealthy to feel protected, or at least give the impression, was from behind a moat, a gate or an army.
existe un alma que siempre esta detrás de aprender de todas y cada una de sus vivencias, en esta historia hay un ser que ella conoció en un momento muy especial de su camino.
artículo en español: el ser que desperto mi alma there exists a soul that is behind every lesson and in every one one of those lessons, is this story about that being that she met in a very special moment on her path.
el puerto del servidor yahoo con el que desea conectar. normalmente es 5050, yahoo también permite el puerto 80 en el caso de que esté detrás de un cortafuegos.
the port on the yahoo server that you would like to connect to. normally this is 5050, but yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall.