Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21. el _______ esta encima de la mesa.
21. nosotros ___________ (tener)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encima de
over
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
encima de.
up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no esta encima de esta ____ de
is not above this __what__ of
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por encima de
above
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
encima de todo.
above all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lacada de papel
lacquered paper
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de papel impreso.
of printed paper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"encima de la luna
“up above the moon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
localización por encima de
above locations (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
encima de su cárdigan.
a cardigan over his cardigan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encima de su hombro?
over your shoulder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encima de cada aspecto. . .
over every aspect . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos masc. sing. def. art. mesa el _______ esta encima de la mesa.
descansar ellos __________ a la reunión del club de matemáticas. (to attend)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
("el lápiz y el papel")
(the pencil and the paper)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el lápiz está encima del escritorio
the pencil is on top of the desk
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
computadora la coputadora esta encima _____ escritorio.
bebe tú no __________ mucho, ¿verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temor encima de temor encima de temor.
it was just fear upon fear upon fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el abad y el abuelo extendían papeles encima de la mesa y contaban números.
the abbot and grandfather spread out papers on the desk and counted numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me parece acorde con la especie tenerlos encima de papel, virutas, cortezas o materiales similares.
a housing on newspaper, bark, wood shavings or similar materials i consider not to be supportive for the demands of this species in captivity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: