Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto me llevó a la bancarrota.
after that god gave me a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encaja con la música metal".
it fits with metal music.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me llevó a colombia.
it took me to colombia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me llevó a la idea de las historias.
that led me to the idea of stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevó a una habitación.
after one hour waiting for test results sister called me to give again urine. i waited for another hour in the waiting room until the same sister called me to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevó a la casa y me dio una paliza.
he took me back home and beat me up.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué me llevó a inscribirme?
“why did i sign up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que me lleva a la locura
i cannot help but feel that this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nunca he sabido qué fue lo que me llevó a hacer música.
"i have never known what really made me do music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este fue el principio para mí, lo que me llevó a introducirme en la música y sobre todo en la escena electrónica.
this was the beginning for me to get into music and also into the electronic music scene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fan de la música metal siria "mounir" dijo a syria untold :
syrian metal music fan "mounir" told syria untold:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me lleva a la humildad.
it leads me to humility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto la llevó a una carrera en el periodismo independiente durante varios años antes de la música.
this led her into a career in freelance journalism for several years prior to music.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que me llevas a la tienda.
me to the grocery store.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puntos, mientras que el nivel máximo de la adrenalina que transportará el cuerpo de la música metal.
points while the peak level of adrenaline that will transport the body of metal music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me lleva a la tercera observación.
this brings me to my third comment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo que me lleva a la segunda condición.
this is a challenge to politicians throughout europe and more particularly to both sides of the rail industry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que me lleva a la siguiente pregunta:
this brings to the next question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ello me lleva a la cuestión de la ampliación.
that leads me on to the issue of enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta agrupacion abeinara, lleva a la práctica, la ejecución de música tradicional...
this group abeinara, is implemented, the implementation of traditional mallorcan music, such as ball of bot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: