Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patinaje en línea
inline skating
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¿le gusta el patinaje?
do you like skating?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
patinaje en línea (calificador)
inline skating
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi deporte favorito es el patinaje
mi comida favorita es la pizza
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el patinaje en hielo puede ser elegante y bello.
ice skating can be graceful and beautiful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me encanta el patinaje sobre ruedas.
i love roller skating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el patinaje en praga sobre el techo y bajo el techo.
prague: go skating on the roof and under it
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te gusta el patinaje sobre hielo?
do you like skating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su futuro está en el patinaje sobre hielo.
his future is in ice speed skating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brno: patinaje en la ciudad y en los estadios
brno: go skating in the town and indoors
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praga: el patinaje en el centro de la ciudad pero también en la isla
prague: skate in the city centre or on an island
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los últimos dos años en el circuito también patinaje en línea para el público.
for the last two years in - line skating has been available to the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el patinaje artístico, se encuentran muchos elementos creativos en todas las disciplinas.
in figure skating many creative elements are found in all the disciplines but here i will name just the basic ones used in all disciplines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahogamiento y sumersión accidentales durante el patinaje sobre hielo
acc drown/immersn-ice skating
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pero si este es el sentido, entonces quizás sería mejor practicar el patinaje en holanda.
but if that's the point, why not go skating in holland instead!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el patinaje artístico es uno de los deportes más antiguos que existen.
figure skating has been one of the oldest sports existing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alquiler de patinaje en línea (con equipo de protección)
- rollerblade rental (with protective gear)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí te esperan huellas muy bien preparadas para lo clásico y para el patinaje.
excellently prepared trails for both classic skiing and skating await visitors.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a principios de los años ´90, australia fue una potencia en el patinaje.
in the early 90’s, australia was a skating powerhouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así, se entiende que no se ejerza tanto control como para inhibir el patinaje.
thus, it is understood that not so much control as to inhibit the slipping is exercised.
Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: