Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede ser almacenado en el interior o al aire libre.
can be stored indoors or outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede ser utilizado tanto dentro y al aire libre
-can be used both indoors and outdoors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta braga puede ser combinada con un top plano o nuestra pieza a juego.
this bottom can be matched with a plain top or our matching piece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el instrumento puede ser soplado suavemente o intensamente llegando su sonido a largas distancias al aire libre.
the instrument can be blown gently or hard reaching its sound over long distances outdoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho almacenamiento puede ser en texto plano o un servidor radius y muchos más.
the various storage options include plain text file, radius server and many more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el paseo puede ser dentro de un edificio o al aire libre; quizás en tu casa o en tu colegio.
your stroll could be insideor outside, maybe aroundyour house or school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el almuerzo puede ser en cualquier lugar del valle de sonoma en un restaurant o al aire libre en un viñedo.
lunch time may take place anywhere in sonoma valley in a restaurant or as a picnic lunch within a winery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la base para el trazado del límite sólo puede ser la pertinente a la del derecho propiamente dicho.
the basis for delineation cannot be other than pertinent to that of entitlement itself.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el juego con materiales como el agua puede ser una experiencia importante al aire libre para niños preescolares.
playing with materials such as water can be an important outdoor experience for preschoolers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el chaqueta puede ser utilizado no sólo en el ciclismo, sino también en otras actividades al aire libre.
beside the bike this jacket is also a valuable companion for your other outdoor activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la huella dactilar siedle puede ser usada sin restricciones en entornos al aire libre.
siedle fingerprint can be used without restrictions in outdoor environments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el formato del e-mail puede ser texto plano o html , este último permite manejar imágenes, estilos, links, etc.
e-mail format can be plain text or html, this allowing to include images, styles, links, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según la construcción puede ser abierto, cerrado, plano o cóncavo así como protegido contra el polvo y autolimpiante.
depending on the application, it can be open or closed, flat or troughed as well as dust-tight and self-cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el brebaje es muy versátil y puede ser utilizado en una parrilla al aire libre o en las recetas que se preparan en interiores.
the concoction is quite versatile and may be used on an outdoor grill or in recipes that are prepared indoors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acampar al aire libre puede ser una diversión y experiencia de la recompensa.
camping outdoors can be a fun and rewarding experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invítelos a bosquejar lo que observan; para algunos niños puede ser un desafío interesante dibujar perspectivas de primer plano o magnificadas.
invite them to sketch what they observe; drawing close-up or magnified views can be an interesting challenge for some children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la visita a pichasca habrá un almuerzo que puede ser disfrutado al aire libre y rodeado por hermosos paisajes.
from here there is a hike along a path that weaves through the remains of a petrified forest for those who wish to take it. during the visit to pichasca there will be a lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como variante, se puede ensayar en una habitación semianecoica o al aire libre en una zona abierta [5].
alternatively, it may be tested in a semi-anechoic chamber or in an open space [5].
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el cuerpo 24 también tiene una pared inferior 34 que puede ser plana o de otra geometría adecuada, tal como ligeramente abombada.
body 24 also has a bottom wall 34 that can be flat or of other suitable geometry such as slightly domed.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
además, el lindano puede ser liberado al aire a través de un proceso de volatilización luego de su aplicación (shen y otros, 2004).
also, lindane can be released to air through volatilization after application (shen et al, 2004).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: