Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta aspiradora hace mucho ruido.
this vacuum cleaner makes a lot of noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blackie hace mucho ruido mientras come.
blackie makes a lot of noise while he eats.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lleva mucho tiempo y hace mucho ruido.
it is time-consuming and very noisy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
error en el ventilador del sistema.
the system fan fails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se hace mucho ruido por una buena cantidad de cosas.
there is much ado about a great deal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿se desarrolló recientemente o hace mucho?
did it develop recently or awhile ago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ventilador (del techo) no funciona.
the fan doesn't work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que dereck encendió el ventilador del auto; muy innovador.
so dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más bonito apartamento pero el aire acondicionado hace mucho ruido y el ruido de la noche del pub en la parte inferior.
further nice apartment but air conditioning makes a lot of noise and night noise from the pub at the bottom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces se entusiasma y hace mucho ruido. leonie espera que no despierte a sus padres.
sometimes he gets very excited and makes a lot of noise. leonie hopes that he won't wake her parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este cascarón hace mucho ruido y a ese ruido lo llamamos vivir y con eso, estamos satisfechos.
and that shell makes a lot of noise, and that noise we call living; and with that we are satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el otro día…no me acuerdo si ese otro día fue hace mucho o hace poco.
the other day… i don’t remember if that day was a short or long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen orejeras especiales que protegen los oídos de la gente que trabaja en entornos donde hace mucho ruido, por ejemplo con maquinaria pesada.
special earmuffs that protect your ears are available for people who work in noisy environments (such as around heavy machinery).
con algunos puntos negativos: el aire acondicionado hace mucho ruido, una de las alcobas no tiene aire acondicionado; el refrigerador y el lava vajillas también hacían mucho ruido.
some downsides still: very noisy air conditioning, one of the rooms has no ac, the dishwasher and the fridge are very noisy, too.
el procesador que esta corriendo se esta sobrecalentando: esto puede ser porque el procesador fue overclockeado, o el ventilador del procesador murió.
the processor running is overheating: this might be because the processor has been overclocked, or the fan on the processor might have died.