Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señor comisario, el verano pasado yo le hice dos preguntas en relación con estos temas.
we will endeavour to summarize briefly the problems involved in opening these doors and naturally the risks involved, which some colleagues have already indicated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pat farrell: el verano pasado yo estuve sentado a un lado de la alberca todos los fines de semana y realmente no hubo problemas.
pat farrell:i sat at the pool every week-end last summer and there really was no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el verano pasado, realizamos esta serie y pusimos extractos en un libro de bolsillo de mapas culturales, recursos y recuerdos que puede comprar en librerías como modern times y dog-eared books.
we did this series last summer and excerpted parts of it into a pocket-sized zine of resource, memory and cultural maps that you can buy at stores like dog eared books and modern times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cora: pero yo me siento como cuando llegué el verano pasado e hice esos votos que ahora yo no puedo cumplir porque ése es el precio que pago por ser... por servirle al todo, el de no tener una relación.
cora: but i feel like when i got there last summer and took those vows that now i can't have them because that's the price i pay for being... for serving the whole, in not having a relationship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: