Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afinidad electrónica
display the table view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración electrónica: %1
electronic configuration: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
electrónica y sistemas de control.
intensity . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conocimientos de ordenadores, electricidad, electrónica y mecánica.
computer, electrical, electronic, and mechanical skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enviar un correo desde su agenda electrónica mediante kmail. comment
this conduit writes information about your handheld and the sync to a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este conducto sincroniza las memos de la agenda electrónica con un directorio local. name
notepad
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este conducto escribe información sobre la agenda electrónica y la sincronización en un archivo. name
system information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuándo usar un gradiente logarÃtmico para la función gradiente de afinidad electrónica de kalzium
whether to use a logarithmic gradient for the kalzium electron affinity gradient feature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este conducto sincroniza la base de tareas pendientes de la agenda electrónica con una colección de tareas pendientes de akonadi. name
to-do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especifica cuándo se debe usar un gradiente logarÃtmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de afinidad electrónica de kalzium
specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the kalzium electron affinity gradient feature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una puerta electrónica a la zona de aparcamiento (para dos coches) y un portero automatico a la puerta peatonal.
there is an electronic gate to the parking area (for two cars) and an entryphone for the pedestrian gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el campo de la mitigación y preparación para desastres, la ops ve su papel como un catalizador en el desarrollo de usuarios competentes y contribuyentes de redes de información electrónica de desastres en la región.
in the field of disaster preparedness and mitigation, paho sees its role as a catalyst in the development of competent and contributing users of electronic disaster information networks in the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el montaje de los equipos en exteriores o en salas con una carga especial de humedad y/o polvo exige el uso de una caja de protección adicional, que proteja la electrónica de ese ambiente.
installing devices outdoors or in rooms with humidity and/or dust requires the use of additional protective enclosures, since these protect the electronics from environmental effects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema consiste en un sistema óptico-mecánico,una unidad electrónica de control que realiza la perforación del agujero, un software de control y uno de reprocesamiento.
the system consist of an optical-mechanical system, an electronic control unit, hole drilling operating and control software and reprocessing software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 . nuestro equipo de i + d , incluyendo la estructura , electrónica , software , diseño gráfico, está especializada en su propio campo durante más de 5 años, incluso más de 20 años para algunos ingenieros.
1. our r & d team, including structure, electronic, software, graphic design, is specialized in their own field for more than 5 years, even more than 20 years for some engineers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting