Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si no sabe patinar, en el pcco le ayudarán, puesto que hay una escuela de patinaje que ofrece clases gratis dos veces a la semana.
and even if you’ve never skated before, you’ll find help in the skating school with free classes taught twice a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue la tercera (y la única que sobrevivió) de las cinco hijas que tuvo franz alois mozart, hermano menor de leopold mozart y maria victoria eschenbach.
==biography==she was born in augsburg, germany, the third (and only surviving one) of five daughters of franz alois mozart, a younger brother of leopold mozart and maria victoria eschenbach.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde muy jóvenes, los dos mayores, juan y maría victoria, empiezan a sentir los primeros toques de la llamada de dios.
when they were still quite young, the two eldest children, jean and marie-victoire, began to feel the first touch of god's call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a los niños les pueden interesar deportes que incluyen el uso de ruedas de varias maneras, como el patinar en línea, los monopatines y las carreras de bicicletas y autos.
some children may want to find out more about wheelchair athletes in sports such as soccer, basketball, and handcycling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los hombres también advirtieron que tres periodistas “deben prepararse para morir”: freddy rojas, hijo de césar y corresponsal del diario abc color en la región, así como los locutores juan benítez y maría victoria piccardo, debido a sus críticas al epp. en un comunicado que dichos individuos distribuyeron en el lugar, dirigido a los “señores periodistas de concepción y horqueta”, el grupo armado denunció la “campaña sucia” de la que ha sido objeto en los medios de comunicación.
they also announced that three journalists – presenters juan benitez and maria victoria piccardo and rojas's son, freddy rojas, the daily abc color's regional correspondent – would be killed for repeatedly criticizing the epp, and they left a note "for the journalists of concepción and horqueta," accusing the media of waging a campaign to smear the epp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.