Ella

She: A History of Adventure

Ella

Ella

Más allá de que haya visitado o no la ciudad, indique cuánto sabe de ella.

Whether or not you have visited the city, please tell us how much you know about it.

La Quinta Brigada es responsable de la brutalidad con que Mugabe intervino en Matabeleland en el decenio de 1980; esa cuestión también me inquieta y me gustaría que la Unión Europea se ocupara de ella.

The Fifth Brigade were responsible for the brutality that Mugabe perpetuated in Matabeleland in the 80s.That also is something that worries me and I would like the EU to look into it.

[BBQ5] ¿Qué tan fiable es esta marca en cuanto a los beneficios que usted espera de ella?

[BBQ5] How reliable is this brand in giving you the benefits that you expect?

Constituye un éxito tan grande que a nuestras ciudadanas y a nuestros ciudadanos les entra miedo de ella y les parece inquietante.
http://www.europarl.europa.eu/

It has been such a success that our citizens are often rather alarmed by it, and suspect that it is rather sinister.
http://www.europarl.europa.eu/

Si bien toda delincuencia es inquietante, la delincuencia organizada es particularmente repugnante, porque se infiltra en la sociedad y se alimenta de ella.
http://www.europarl.europa.eu/

Whilst all crime is disturbing, organized crime is particularly repugnant because it infiltrates and feeds off society itself.
http://www.europarl.europa.eu/

[5] “Con razón o sin ella, creo que el gobierno de mi país acabará aprobando leyes que obliguen a la gente a adoptar hábitos alimentarios más sanos".

[5] “Whether it is right or wrong, I think the Government in my country will eventually pass laws that force people to choose healthier eating habits.”

No puede decirse que esta resolución trate con suavidad a las drogas: en ella se exponen propuestas firmes, pero prácticas y realistas, para luchar contra tan inquietante problema.

This resolution is certainly not soft on drugs.It embodies tough -but practical and realistic -proposals for tackling this worrying problem.

No puede decirse que esta resolución trate con suavidad a las drogas: en ella se exponen propuestas firmes, pero prácticas y realistas, para luchar contra tan inquietante problema.
http://www.europarl.europa.eu/

This resolution is certainly not soft on drugs. It embodies tough - but practical and realistic - proposals for tackling this worrying problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto debería inquietarnos.
http://www.europarl.europa.eu/

We should be very uneasy about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Resulta bastante inquietante.

This is somewhat disquieting.

Varios de los principales clientes de GMI notaban que los colaboradores y grupos de investigación se inquietaban por integrar las perspectivas después de terminar un estudio, obstaculizando el proceso de investigación.

Several of GMI's major clients found that there was often a flurry of activity on the part of central research groups and partners to integrate insights after the research had been completed, significantly hindering the research process.