Results for ella somos translation from Spanish to English

en ella somos lo que somos.
in it we are what we are.

para ella somos sus hijos amados.
for her, we are her beloved children.

hemos nacido de ella. somos su expresión.
we are all born out of it. we are its expression.

estamos incluidos en ella, somos parte de ella y estamos interpenetrados.
we are part of nature, included in it and thus in constant interaction with it.

sin embargo, los que hemos celebrado la reforma y abogado por ella somos optimistas.
but those of us who have welcomed and championed reform are hopeful.

9 padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella; somos abatidos, mas no perecemos;
9 persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

4:9 padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella ; somos abatidos, mas no perecemos;
4:9 we suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

por gracia de dios, respondemos simplemente a la gracia de la llamada del señor mediante esta vida y en ella somos muy felices.
thanks to god, we answer simply to the grace of the call of the lord’s invitation to this life in which we are very happy.

en lugar de regresar al alma suprema después que una vida ha terminado y se reporta de nuevo a ella, somos manipulados a pasar por el túnel y en la luz.
instead of returning to the oversoul after a lifetime is over and report back to her, we are manipulated into going through the tunnel and into the light.

"he aquí que hoy nosotros somos esclavos. en cuanto a la tierra que diste a nuestros padres para que comiesen de su fruto y de su bien, he aquí que en ella somos esclavos
behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:

pero los hombres malos merecen justicia -especialmente los hombres malos merecen justicia- y cuando no se les somete a ella, somos el resto los que salimos perdiendo.
but bad men deserve justice - bad men, especially, deserve justice - and when they do not get it, it is the rest of us who are diminished.

retenemos estratégico incluso a la institución de autoridad de sistema logística con acuerdos de programa como el suscribe con piamonte y lombardía de la cual somos socio naturales de mercado y con el cual ella somos indispensables una dirección común sobre la logística".
we consider also the institution of authority of logistic system with program agreements as strategic that undersigned with natural piemonte and lombardy of which we are market partner and with which a common direction is indispensable on the logistics".

“porque somos de la comunidad, no intimida [a los acusados] demasiado,” dijo ella. “somos gente normal.”
“because we are from the community, it doesn’t intimidate [the defendants] so much,” she said. “we’re ordinary people.”

estamos seguros de que contribuirá a la cohesión y a la fuerza de la unión, permitiendo profundizar en ella [...] »somos conscientes de que el logro de nuestro objetivo común no es tarea fácil.
we are convinced that it will add to the cohesion and strength of the union, thereby enabling its further deepening ...

caminar en la luz, empaparse de ella, hundirse en ella y permanecer en ella, somos libres de las restricciones y de los resultados del pecado y estamos autorizados en su luz. si tu pecas pide perdón, verdadero perdón, y luego no lo vuelvas a hacer mas.
walk in the light, soak in it, drown in it, live in it and stay in it. we're free from the constraints and results of sin and we're empowered in his light. if you sin ask forgiveness, true forgiveness and then don't do it anymore.

"Único neo que no compartimos - precisó el secretario general del ajuste - ella somos la supresión de los comités portuarios, el lugar en los cuales las partes sociales conseguían a la par con otros tener exactamente peso y el justo interlocuzione institucional.
new"only that we do not share - has emphasized the general secretary of the fit - it is the abolition of the harbour committees, place in which the social parts succeeded on a level with the others to having the just weight and the just institutional interlocuzione.

"el modelo que proponemos - especificó rixi - ella somos la transformación de las autoridades de sistema portuario en epa públicas, como ya existen y funcionan en la septentrional europa, introduciendo medios de control de gestión, de la evaluación del resultado de los tráficos, sistemas recompensando sobre los resultados obtenidos y nuevas normas en cuanto a mejora ambiente y rellenos".
"the model that we propose - has specified rixi - it is the transformation of the public authorities of harbour system in spa, like already they exist and they work in the europe north, introducing instruments of management control, appraisal of the performances of the traffics, arranges rewarding on the obtained results and new norms in matter of environmental reclamation and fillings".