Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un (1) año
one (1) year
Last Update: 2010-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionar un año
select a year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
año
year
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
2007 un año de cosecha?
2007 a vintage year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡un año es suficiente!
about a year is enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
año actual
dashboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un año será suficiente para ellos.
one year would be enough for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero en un año este dà a y la hora
i hope in a year this day and hour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que tendremos un año muy complicado.
it means we will have a very difficult year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y en ella trabaja un
she was a force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ciclo de traslación de la tierra es de un año.
the earth's cycle of revolution is a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mayo de 2010, mi segunda hija ruby, tenà a solo un año.
in may 2010, my second daughter, ruby, was a year old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el año 2000 es un año digno de ser conmemorado por manmin.
the year 2000 is a year worthy to be commemorated for manmin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace un año, estaba haciendo lo mismo que estás haciendo.
– a year ago i was doing what you’re doing –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos obreros hicieron varios esfuerzos para cuidarla por cerca de un año.
those workers made various efforts to take care of her for about a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1928 va a ser un año especialmente intenso en el nada anodino existir del pintor.
1928 is going to be one year especially intensely in the not bland at all one to exist of the painter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no pueden continuar con su esfuerzo ni siquiera un mes, aún menos un año.
but they cannot continue their effort even just for a month not to mention a year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque hayan asistido a esta iglesia sólo durante un año, debe haberlo escuchado.
even if you've attended this church just for a year you must have heard this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calidad excepcional, vino maduro y afrutado, a pesar de ser un año de tiempo inconstante.
exceptional quality, mature and fruity, despite being a year of unstable weather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de expertos se reunió durante un año para discutir, editar y finalizar los documentos.
the group of experts met over the period of a year to draft, discuss, edit, and finalize the model law and guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: