Results for ellos me vieron como si yo setuvi... translation from Spanish to English

creo que ellos me vieron.
i think they saw me.

ellos siempre me vieron como un extranjero.
they always look upon me as a foreigner.

o sea que los padres de ellos me vieron nacer.
some of the parents of the residents here now saw me born.

me miró como si yo fuera un delincuente.
he has looked at me and smiled as being guilty. i continued:

en el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano.
the moment they saw me, they waved.

Él me trata como si yo fuera un extraño.
he treats me as if i am a stranger.

como si yo fuera un niño.
como si yo fuera un niño.

me miró como si yo fuera un fantasma. la tranquilicé.
she started as if she had seen a ghost: i calmed her.

vi a los chicos mayores que habían estado intimidándome, y ellos me vieron.
i saw the older boys who had been bullying me, and they saw me.

para ti como si yo estuviera muerto.
i am dead to you.

ayer cinco millones de personas me vieron como un ladrón".
how do i reverse this? yesterday, five million people saw me as a thief."

era como si yo estuviera en la vacuidad.
it was as if i was in a vacuum.

es como si yo pudiera sentir la justicia.
it seems to me as if i could feel justice.

como si yo estoy poniendo atención a ellos.
as if i am listening to them.

como si yo fuera el único perro del lugar.
like i am the only dog in the place.

actuaban como si ellos me estuvieran haciendo un favor.
they would act like it was them doing me a favor.

en el acta parece como si yo estuviera haciendo una acusación.
in the minutes it sounds as though i am making an accusation.

como si yo fuera invisible… de nada sirvió que la saludara.
as if i was invisible… my greetings to her simply had no effect.

cuando noten mi erudición, la gente me tendrá miedo, como si yo fuera un tigre o una serpiente.
when they see my scholarship, people will be afraid of me, as if i am a tiger or a snake.”

no insisto en este punto como si yo fuera una especie de contable demente colegiado.
i do not labour this point as a sort of demented chartered accountant.