MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: eminencia tenar    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Eminencia tenar

Thenar eminence

Last Update: 2014-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

La eminencia representa el área con el mayor rango de irregularidad en la articulación.

The eminence represents the area with the widest range of irregularity in the joint.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Eminencia, es para mí un gran placer invitarle ahora a que se dirija al Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Your Eminence, it now gives me great pleasure to invite you to address the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Su Eminencia, ha sido un placer haber podido hablar con usted esta mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

Your Eminence, it was a pleasure to be able to speak to you this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Gracias, Su Eminencia, por haberse dirigido a nosotros hoy aquí en el Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Thank you, Your Eminence, for your address to us here in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

A continuación, un colgajo de espesor total se eleva anteriormente desde el arco hasta que se visualiza la eminencia articular.

Then a full-thickness flap is elevated anteriorly off the arch until the articular eminence is visualized.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que llevemos una vida tranquila y reposada en toda piedad y dignidad
1 Timothy 2.2

For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
1 Timothy 2.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Así que creo que se trata de un trabajo excelente por parte del señor Corbett, toda una eminencia en este campo.
http://www.europarl.europa.eu/

So I think this is an important piece of work by Richard Corbett, who is the eminent specialist in this field.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Con relación a la miotomía y a la eminectomía hay un riesgo mayor de lesiones a la rama temporal del nervio facial por cuanto la disección tiene que extenderse anterior a la eminencia.

Regarding myotomy and eminectomy there is an increased risk of injury to the temporal branch of the facial nerve as the dissection has to be extented anterior to the eminence.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

También facilita el deslizamiento del complejo disco-cóndilo, abajo hacia la caída posterior de la eminencia.

It also facilitates the sliding of the disc-condyle complex down the posterior slope of the eminence.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Este estado requiere que el cóndilo se distraiga manualmente debajo de la cresta de la eminencia articular, para que pueda retornar libremente a una posición de cierre en la fosa.

This condition requires the condyle to be manually distracted below the crest of the articular eminence, so the condyle can freely return to a closed position in the fossa.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Una vez que la eminencia ha sido aplanada, los patrones de medición (o pruebas) para que el componente de la fosa pueda ser probado.

Once the eminence has been flattened out, the sizers (or trials) for the fossa component can be tested.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Signos de osteoartritis, tales como fibrilación, lesiones del fibrocartílago y hueso subcondral denudado, pueden estar localizados principalmente en la inclinación posterior de la eminencia.

Signs of osteoarthritis, such as fibrillation, lesions in the fibrocartilage, and denuded subchondral bone, may be mainly located on the posterior slope of the eminence.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Solamente consultan cómo derribarlo de su eminencia. Se complacen con la mentira. Con sus bocas bendicen, pero en su interior maldicen. (Selah
Psalms 62.4

They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
Psalms 62.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

La cinética de la ATM es una combinación de movimientos de rotación y deslizamiento en donde el complejo disco-cóndilo se desliza por la eminencia hacia abajo.

The kinetics of the TMJ is a combination of rotation and sliding movements where the disc-condyle complex slides down the eminence.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Eminencia Tercer año: Por favor publicar aquí las preguntas que se dan para nuestra misión en Mapeh ¡Gracias!

Third year Eminence: Please post here the given questions for our assignment in M.A.P.E.H. Thank you!

Last Update: 2012-06-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Normalmente cuando se intenta un procedimiento intra articular no hay necesidad de una extensión superior o anterior de la incisión, pero en los casos en que se necesita acceso a la zona anterior a la eminencia, resulta práctico extender la incisión.

Normally, when an intra-articular procedure is intended there is no need for a superior or anterior extension of the incision but in cases where access to the area anterior to the eminence is needed such an extension of the incision is practical.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

El examen artroscópico comienza con la identificación de los marcadores artroscópicos – por ejemplo, el límite entre el disco y la unión discal posterior, la cápsula media y la parte inferior de la eminencia.

The arthroscopic examination begins with identification of the arthroscopic landmarks - i.e. the boundary between the disc and the posterior disc attachment, the medial capsule, and the inferior part of the eminence.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

La dislocación condilar o cerradura abierta es una afección de hipermobilidad de la mandíbula.71 Ocurre cuando el cóndilo inadvertidamente se coloca en posición anterior y superior a la eminencia articular, durante la apertura de la mandíbula o saliente y no puede retornar a una posición de cierre.

Condylar dislocation or open lock is a hypermobility condition of the jaw.71 It occurs when the condyle inadvertently becomes positioned anterior and superior to the articular eminence, during jaw opening or protrusion, and is unable to return to a closed position.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Cuando los cóndilos se trasladan más allá de la eminencia, pero los discos quedan atrapados por detrás, la inclinación combinada del disco y la eminencia impide la reducción de cada cóndilo y la mandíbula se queda trabada al abrirla131

When condyles translate beyond the eminentia, but the discs are trapped posteriorly, the combined steepness of the disc and the eminentia prevents reduction of each condyle, and the mandible is locked open.131

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation