MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: emisión de cheques sin fondo    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Cheques

Cheque

Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Esto será imposible, en efecto, teniendo en cuenta las emisiones de fondo.
http://www.europarl.europa.eu/

If we take the background emissions into account, this will indeed be impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No debería haber fondos públicos o cheques en blanco para el sector del automóvil, como sucede ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

There should be no public funds or blank cheques for the car industry, as it now is.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los fondos europeos tienen que destinarse a las emisiones de radiotelevisión en bielorruso.
http://www.europarl.europa.eu/

European funds should be devoted to radio and television broadcasts in the Belarussian language.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Los fondos europeos tienen que destinarse a las emisiones de radiotelevisión en bielorruso.

I suggest drawing up a report on the situation in Belarus in conjunction with hearings and in-depth research, with a view to drafting a plan for the Union's dealings with Belarus in the short and long term.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esta apreciación no es sin embargo ni un cheque sin fondos ni tampoco un cheque en blanco.
http://www.europarl.europa.eu/

This positive opinion is not, however, either a rubber cheque, or a blank cheque.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

La intención evidente de la resolución es que Galileo se financie con un cheque en blanco a partir de fondos públicos para impulsar las ambiciones políticas de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. The clear intention of the resolution is for Galileo to be financed with a blank cheque from public funds to further EU political ambitions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cheque

Cheque

Last Update: 2014-04-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Cheque escolar

School voucher

Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Emisiones

Emission

Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

EMISION

Emission

Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

contra cheque

against check

Last Update: 2013-09-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

La antigua estrategia está agonizando, la nueva está todavía en pañales, pero ambas amenazan a los europeos con cheques sin fondos, prioridades contradictorias y palabras huecas.
http://www.europarl.europa.eu/

The old strategy is in its death throes, the new one is still in short trousers, but they are both threatening Europeans with bouncing cheques, contradictory priorities and empty words.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No es un cheque sin fondos, señor Presidente, ya que somos conscientes de la evolución con respecto a la Comisión precedente.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not a worthless rubber cheque, Mr President, as we are aware of the developments in relation to the previous Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

En otras palabras: la disminución de las emisiones de CO2 nunca puede ser un cheque en blanco para sustituirlas por otras materias perjudiciales.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, a reduction in CO2 emissions can never be a licence to emit other harmful substances instead.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

La imagen del Presidente Barroso llegando al final en un helicóptero y sosteniendo en la mano el cheque del Fondo de Solidaridad no refleja la auténtica práctica de la solidaridad en la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

The sight of President Barroso flying in at the end in a helicopter, holding a cheque from the Solidarity Fund, is not what the EU's practice of solidarity is all about.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cheque

Counterfoil

Last Update: 2011-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cheque

Checkbook

Last Update: 2010-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Cheque

Cheque book

Last Update: 2010-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cheque

Cheques

Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation