Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que edad tenes
how old are you
Last Update: 2018-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q edad tienes??
hablame en español
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a q bueno q edad tines
q good q age tines
Last Update: 2016-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al principio me pareció una declaración muy triste, pero cuando la leí por segunda o tercera vez comprendí que era como si me dijera: ¿cuántos años tenes vos, pibe?
at first this struck me as very sad, but when i read it for the second or third time i realised it was his way of asking me: how old are you, kid? i remember i replied immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"qué edad tenés", me pregunta un chico. "cuántos creés", le respondo. está completamente errado.
"how old are you," a boy asks me at one moment. "what do you think," i answer. he is completely wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting