Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
empezó a brillar.
it started glowing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este grupo empezó a
document management and templates preparatory activities have resulted in proposals for a structured management of the document life cycle with special attention to document format, document identification, versioning and confi- dentiality.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ella empezó a cantar.
she began to sing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
empezó a hablar inglés.
he started to speak english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tras ello, empezó a componer.
after that, he began to compose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la educación ambiental empezó a implantarse en grecia hace 15 años.
environmental education in greece is now in its 15th year of existence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la rueda empezó a girar
the wheel turns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dios empezó a obrar.
then god began to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer, empezó a nevar fuertemente.
yesterday, it started snowing heavily.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
empezó a pintar frescos en1997.
he started to paint frescoes in 1997.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rammstein empezó a hacer cosas!
rammstein started doing things!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo empezó a escribir cuentos?
when did you start to write short stories?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ni por un momento ha llegado a implantarse .
not for a moment has this been imposed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
«¡socorro, auxilio!», empezó a gritar.
"help, help!" he shouted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos embriones comienzan a implantarse y luego no se desarrollan.
some embryos begin to implant and then don't develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comenzó a implantarse el tatuaje no como un estigma sino como un emblema.
tattoos started to establish themselves as an emblem rather than a stigma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe señalar igualmente que ha comenzado a implantarse la administración en el oeste del país.
we should also mention that we have begun redeploying the administration to the western part of the country.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
volvió a implantarse la fianza para los periódicos y se restringió el derecho de asociación.
the right of association was restricted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, es esencial que comience a implantarse esta educación desde los primeros cursos escolares.
however, it is essential to start such education from an early stage in schools.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de esta manera, se espera que el dispositivo rfid a implantarse en animales pronto se distribuya ampliamente.
thus, it can be expected that the implantable rfid device in animals will soon be widely distributed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: