Results for emprendiéramos translation from Spanish to English

estaría bien que emprendiéramos la primera opción y lo antes posible.
it would be good if we undertook the first and as soon as possible.

una vez que emprendiéramos acciones por la paz todo comenzó a moverse a favor nuestro.
once we took actions for peace everything started moving in our favor. home reika"a serial novel" special event

si emprendiéramos negociaciones en materia energética, estaríamos mucho más cerca de conseguir este objetivo.
initiating negotiations in the energy sector would make a decisive contribution to attaining this objective.

me gustaría proponer que emprendiéramos un viaje juntos en el que ninguno de estos elementos esté presente.
i would like to suggest that we take a journey together in which none of these elements exist.

con los encuentros en el jardín de la residencia pasó un mes sin que emprendiéramos otra acción que sentarnos juntos en un banco.
a summer passed with our meetings in the court gardens without our undertaking anything else except sitting next to each other on a bench.

recomendé encarecidamente que emprendiéramos la labor sobre esta cuestión con miras a adoptar una decisión al comienzo del próximo período de sesiones.
i strongly recommend that we work on this issue with a view to adopting a decision early in the next session.

en junio, el papa francisco nos llamó a cada uno de nosotros a que emprendiéramos una misión para salvar el planeta, nuestra relación con dios y nuestra sola familia humana.
in june, pope francis called each of us to undertake a mission to save the planet, our relationship with god and our human family.

a pesar de los mensajes unilaterales y bien intencionados, sería alentar nuevos crímenes si incrementáramos el importe de la ayuda prestada con cargo al presupuesto de la ue, si abriéramos nuestros mercados agrícolas y si emprendiéramos negociaciones de adhesión en contra de nuestros principios.
despite the one-sided and good-intentioned messages, it would be an invitation for further crimes if we increased the amount of support provided from the eu budget, opened our agricultural markets and started accession talks against our principles.

de hecho, se concedió un período muy largo para los ajustes y sería bastante paradójico y contraproducente que, cuando faltan menos de 15 meses para la fecha de expiración de las ventas libres de impuestos en los viajes intracomunitarios, emprendiéramos un estudio.
in fact, a very long period was given for adjustments, and it would be rather paradoxical and counterproductive if, when less than 15 months are left to the date of expiry of duty-free on intra-eu travel, we were to engage in a study.

propuse, en aquella ocasión, la oportunidad de que los estados miembros, bajo la coordinación del secretario general, emprendiéramos un ejercicio de reflexión que contribuyera a mejorar nuestra capacidad de alerta temprana para prevenir y enfrentar a tiempo la aparición y la propagación de crisis financieras.
at that time, i proposed that the member states, coordinated by the secretary-general, should undertake to reflect on how to improve our early-warning capacity in order to prevent and confront in a timely fashion the occurrence and proliferation of financial crises.

creo que si no emprendiéramos tal reforma, nuestro comité central se vería amenazado de grandes peligros, caso de que el curso de los acontecimientos no fuera del todo favorable para nosotros (y no podemos contar con eso).
it is my opinion that without this reform our central committee would be in great danger if the course of events were not quite favourable for us (and that is something we cannot count on).