En primera ... - Spanish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

PROCEDIMIENTOS EN PRIMERA INSTANCIA

PROCEDURES AT FIRST INSTANCE

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

en España, el Juzgado de Primera Instancia,

in Spain, the "Juzgado de Primera Instancia",

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tribunal de Primera Instancia
http://www.europarl.europa.eu/

Court of First Instance
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Remisión a la primera instancia

Remission to the department of first instance

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

No creo que deba hacerse en primera instancia.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not think that this should be done in the first instance.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

En primera instancia quería suprimir estos artículos.

In the first instance, I wanted to see these articles deleted.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

El acuerdo que hoy debatimos es, en primera instancia, voluntario.
http://www.europarl.europa.eu/

The agreement that is being discussed here is in the first instance voluntary.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

instancia

asking

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

instancia

request

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Artículo 2 Tratamiento de las solicitudes en primera instancia

Article 2 Preliminary procedures for responding to requests

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

En primera instancia, la evasión fiscal debe ser abordada a lo grande.
http://www.europarl.europa.eu/

In the first instance, tax evasion must be dealt with in a big way.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

serán remitidos al Tribunal de Primera Instancia.

shall be referred to the Court of First Instance.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

-Estime todas las pretensiones formuladas por la demandante en primera instancia.

-grant all of the claims submitted at first instance by the appellant;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

¿Quién concede en primera instancia el dinero a los Estados miembros?
http://www.europarl.europa.eu/

Who gives the Member States the monies in the first place?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

en tal caso, el procedimiento continuarÆ ante el Tribunal de Primera Instancia.
http://www.ecb.int/

in that event, the proceedings before the Court of First Instance shall continue.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

-Anule, en su totalidad, la sentencia del Tribunal de Primera Instancia.

-the decision of the Court of First Instance is set aside, in whole;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:

The applicant claims that the Court should:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

T˝TULO IV EL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
http://www.ecb.int/

TITLE IV THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu cursor saltará inmediatamente a la primera instancia de ese término.
http://mozilla-europe.org/e [...] firefox/tips/

Your cursor will immediately jump to the first instance of that term.
http://mozilla-europe.org/e [...] firefox/tips/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Recursos ante el Tribunal de Primera Instancia y el Tribunal de Justicia

Actions before the Court of First Instance and the Court of Justice

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Spanish

English

Info