Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este apartado aparece:
here you can find:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
319. en este apartado cabe destacar:
319. these include: 319.1.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en este apartado debe indicarse claramente:
this section shall clearly state the following:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
suprímase este apartado.
delete this paragraph.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el tempest se sale en este apartado.
excels in this manoeuvre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
330. los programas en este apartado incluyen:
330. the programs include:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en este apartado se describen tres verificaciones.
this paragraph describes three verifications.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
132. en este apartado cabe destacar lo siguiente:
132. these include: 132.1.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 54
Quality:
en este apartado se distinguen dos grandes conjuntos:
the section is divided into two subsections:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este apartado podra encontra toda la informacion.
in this section you can discover all the information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este apartado podrá informarse de asuntos de actualidad en las 20 lenguas oficiales de la unión europea.
you can read about current affairs in the 20 official languages of the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en este apartado podrás leer los relatos de nuestros viajes y aventuras.
in this section you can read about our trips and adventures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la autorización de uso de sus datos con fines publicitarios como los mencionados en este apartado podrá ser revocado en cualquier momento.
you can forbid us at any time to use your data for marketing purposes, as outlined in this section, in future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando proceda, la información mencionada en las letras a) a d) de este apartado podrá facilitarse en forma resumida.
where appropriate, the information referred to in points (a) to (d) of this paragraph may be provided in summary form.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando proceda, la información mencionada en las letras a) a d) de este apartado podrá facilitarse en forma resumida.
where appropriate, the information referred to in points (a) to (d) of this paragraph may be provided in summary form.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
el requisito de visado establecido con arreglo a este apartado podrá ampliarse conforme al procedimiento a que se refiere el apartado 1.
the visa requirement established under this paragraph may be extended in accordance with the procedure refened to in paragraph i.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en este apartado, podrás leer por qué la mayor parte de los niños puede y debe hacer deporte.
in this section you can read why most children can and should do sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: