Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los recuadros so obligatorios!!
all fields are mandatory!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
véanse los comentarios expuestos en los recuadros precedentes.
please see comments in the relevant boxes above.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
deba cumplimentar los recuadros 6 y 7.
6 and 7.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
indica en los recuadros 2 o 4 del formulario e 118.
in boxes 2 or 4 of the e 118 form.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en los recuadros 1 a 9 figuran ejemplos de la aplicación.
examples of implementation are given in boxes 1-9.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en los recuadros 1 a 10 se presentan ejemplos de la aplicación.
examples of implementation are highlighted in boxes 1-10.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba sus datos y consulta en los recuadros siguientes, por favor
please introduce your request in the following boxes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los recuadros dan acceso a las siguientes listas:
the tabs access the following lists:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
el personal puede realizar e indicar los resultados en los recuadros enumerados.
staff can perform and indicate findings in the boxes listed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la sección siguiente, las buenas prácticas estánresaltadas en los recuadros sombreados.
common guidelines for implementation monitoring (daily information for project managementand delegation) and other basic managementinstruments are likely to improve the efficiency ofprojects and programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el capítulo 5 figuran todos los recuadros y flujos del marco conceptual.
chapter 5 reflects all the boxes and fluxes of the conceptual framework.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
8. las partes deberán completar los datos en los recuadros de información adicionales.
parties should complete the data in the additional information boxes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
la autoridad deberá indicar, marcando los recuadros correspondientes:
the authority should indicate by ticking the appropriate boxes:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
48. las partes deben proporcionar la información solicitada en los recuadros de información adicional.
parties should provide the information requested in the additional information boxes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en los recuadros 1 a 11 se ofrecen ejemplos de la aplicación de los artículos de la convención.
examples of implementation of the articles of the convention are given in boxes 1-11.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
9. las partes del anexo i deberán completar los datos en los recuadros de información adicional.
annex i parties should complete the data in the additional information boxes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
el objetivo es quitar todos los recuadros tan rápido como sea posible.
try to clear the squares as quickly as you possibly can.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
49. las partes del anexo i deberán proporcionar la información solicitada en los recuadros de información adicional.
eu energy facility
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
en los recuadros siguientes se presentan algunos ejemplos de las actividades de las organizaciones de mujeres en este ámbito.
the following boxes show examples of the efforts of women's organizations in this area.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en los recuadros 4 y 5 se ilustra esta tendencia hacia los productos del comercio equitativo y los productos biológicos.
boxes 4 and 5 illustrate these trends towards fairtrade and organic products.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: