Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dime porque
tell me why
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- dime, porque lo que se necesita que el collar en la mano?
- tell me, because what it takes that necklace in your hand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime porqué me amas?
tell me why you love me.
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dime porqué quieres ir allá.
tell me why you want to go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso están atacando a los periodistas y a los reporteros en la plaza. @mennagamal: si esta gente no cobra dinero ¿dime porque rompe todas las cámaras de fotos de los periodistas?
they are even attacking the journalist and reporters in the square. @mennagamal: if those people are not really paid, tell me why are they breaking all the journalists cameras?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entre ellos se encontraba: "los judíos son tercos... dime, porqué perseguían a jesus a pesar de que sabía algo que ellos no iba a aceptar... ellos tienen su sangre en sus manos.
among the comments made: "jews are stubborn...tell me, why did they persecute jesus unless he knew something they didn’t want to accept...they had his blood on their hands.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting