Results for encerraran translation from Spanish to English

-pero no lo encerraran.
it's the silent not yet.

c) trataba de evitar que le detuvieran y encerraran.
(c) trying to avoid being put into custody.

tom tenía miedo de que le encerraran y tirasen la llave.
tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.

se pidió a los pobladores del área que se encerraran en sus casas.
local residents were asked to remain inside their homes.

la gente le gritaba a ellos que se encerraran para estar a salvo,” recuenta alan.
the people were shouting to them that they go inside to shield themselves,” alan recounts.

si los encerraran una semana en una sala sin comida... entonces verías lo que son ¡los amigos!
if you lock them together in a room with no food for a week, then you could see what it is, friends!

tanto que yo decía tengo tantos problemas pero sentía que no me tocaban, como si me encerraran y esos estaban afuera.
i have so many problems but i felt that they did not touch me, as if i was shield and those problems stayed outside.

el tri ha sido exhibido y ahora vemos que el problema no es que jamaica, panamá o costa rica “se nos encerraran” .
the tri has been exhibited, and now we see the problem is not that jamaica, panama nor costa rica “got us locked in” .

50. hrw hizo alusión a las positivas reformas introducidas en la ley de protección de la infancia en junio de 2008, como el establecimiento de sanciones penales para los funcionarios que encerraran a niños con adultos.
50. hrw noted the positive reforms to egypt's child law in june 2008 such as including criminal penalties for officials who detain children with adults.

se debería pedir a todos los órganos de las naciones unidas que prepararan 20 interesantes relatos que encerraran mensajes sobre la labor de las naciones unidas vista desde una perspectiva humana y popular, en vez de tratar de conferencias.
all united nations bodies should be urged to suggest 20 good stories telling key messages about the work of the united nations - all with a human, on-the-ground angle, rather than dealing with conferences.

el día 15, el reactor dos explotó también, se produjo un incendio en la piscina del reactor cuatro donde se almacenaba el combustible usado y se pidió a las personas que se encontraban en el área de entre veinte y treinta kilómetros alrededor de la planta que se encerraran en sus casas.
on march 15 a further explosion was heard from reactor 2. fire broke out in the spent fuel pool at reactor 4, and instructions were issued for residents within a 20 to 30 kilometer radius of the power station to take refuge indoors.

resulta que un agente de la dea en bogotá le dijo a funcionarios colombianos que "los encerraran [a los informantes] y tiraran la llave", según kent.
a dea agent in bogotá, it turns out, had told colombian officials to "lock them [the informants] up and throw away the key," according to kent.

se encerrarán todas las aves de corral y otras aves cautivas en el interior de las naves de la explotación, donde permanecerán; cuando no sea viable o en caso de que su bienestar se vea comprometido, se confinarán en otro lugar de la misma explotación en el que no puedan tener contacto con otras aves de corral u otras aves cautivas de otras explotaciones; se tomarán todas las medidas razonables para reducir al mínimo el contacto con aves silvestres;
all poultry and other captive birds are brought inside a building on their holding and kept there. where this is impractical or if their welfare is compromised they are confined in some other place on the same holding such that they do not have contact with other poultry or other captive birds on other holdings. all reasonable steps are taken to minimise their contact with wild birds;