MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: enterococos    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Enterococos

Enterococcus

Last Update: 2013-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Enterococos (ISO 7899-2)

Enterococci (ISO 7899-2)

Last Update: 2014-12-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

enterococo

enterococcus

Last Update: 2014-11-04
Subject: Science
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: IATE

Se dispone de una evidencia limitada sobre la eficacia clínica de tigeciclina frente a enterococos.

There is limited evidence of the clinical efficacy of tigecycline against enterococci.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Corynebacterium jeikeium Enterococos incluidos Enterococcus faecalis y Enterococcus faecium Aerobios gramnegativos:Aeromonas sp.

Corynebacterium jeikeium Enterococci including Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium Gram-negative aerobes:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Se han notificado fracasos con daptomicina en el tratamiento de infecciones causadas por enterococos que estuvieron acompañadas principalmente por bacteriemia.

Failures with daptomycin in the treatment of enterococcal infections that were mostly accompanied by bacteraemia have been reported.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

No existe evidencia suficiente para poder determinar la posible eficacia clínica de Cubicin en infecciones causadas por enterococos, incluyendo Enterococcus faecalis y Enterococcus faecium.

There is insufficient evidence to be able to draw any conclusions regarding the possible clinical efficacy of Cubicin against infections due to enterococci, including Enterococcus faecalis and Enterococcus faecium.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

El tratamiento con dosis más elevadas de tetraciclinas está asociado con la aparición de bacterias intestinales resistentes, tales como enterococos y enterobacterias.

Treatment with higher doses of tetracyclines is associated with emergence of resistant intestinal bacteria, such as enterococci and enterobacteria.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Una variedad de organismos causales se asocian con EI, los patógenos implicados más comunes son los estafilococos, viridans streptococci y enterococos. 174 Pese a la mejora en el pronóstico debida a los avances en el tratamiento, EI sigue siendo una enfermedad potencial mente mortal.

A variety of causative organisms are associated with IE, with staphylococci, viridans streptococci, and enterococci being the most common pathogens involved. 174 Despite improved prognosis due to advances in treatment, IE remains a life threatening disease.

Last Update: 2014-04-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Sin embargo, hay cada vez más reportes de cepas de enterococos resistentes. 55 Por otra parte, en las muestras clínicas, se han aislado cada vez más cepas de estafilococos con resistencia de alto nivel a los glucopéptidos. 56

However, there are increasing reports of resistant enterococci strains. 55 Moreover, staphylococcal strains with high level resistance to glycopeptides have increasingly been isolated from clinical specimens. 56

Last Update: 2014-04-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Una revisión sistemática de la literatura desde 1966 hasta el año 2000 mostró efectos causales de Estreptococos mutans y lactobacilos en la caries dental humana, mientras que otros, como estreptococos sanguinis, S. salivarius, o enterococos no pudieron asociarse con la enfermedad.145 El reciente conocimiento del proceso de caries ha adoptado la importancia del equilibrio homeostático en la biopelícula, que describe el ecosistema microbiano en las superficies dentales, en lugar de la virulencia de especies bacterianas individuales.141 No obstante, la infección pulpar es polimicrobiana y a menudo comienza con una caries incipiente que causa inflamación pulpar localizada o pulpitis.

A systematic review of literature from 1966 to 2000 showed causative effects of mutans streptococci and the lactobacilli for human dental caries, whereas others like sanguinis streptococci, S. salivarius, or enterococci could not be associated with the disease.145 Recent understanding in the caries process has adopted the importance of homeostatic balance in biofilm, which describes the microbial ecosystem on tooth surfaces, rather than the virulence of individual bacterial species.141 Regardless, pulpal infection is polymicrobial that often starts from incipient caries causing localized pulpal inflammation, or pulpitis.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

No obstante, no se puede excluir que el uso a largo plazo de Oracea no pueda provocar la aparición de bacterias intestinales resistentes tales como Enterobacteriáceas y enterococos, así como el enriquecimiento de los genes de resistencia.

However, it can not be excluded that long-term use of Oracea can lead to emergence of resistant intestinal bacteria such as Enterobacteriaceae and enterococci, as well as to enrichment of resistance genes.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

18 Como con otros antibióticos de amplio espectro, el uso prolongado de cefuroxima axetilo puede dar lugar a una proliferación de organismos no sensibles (como candida, enterococos y clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento.

As with other broad spectrum antibiotics, prolonged use of cefuroxime axetil may result in the overgrowth of non-susceptible organisms (e. g., candida, enterococci and clostridium diffficile, which may require interruption of treatment.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: EMEA

Además, sabemos que el gobierno e investigadores suecos con ayuda de colegas internacionales, han demostrado que al menos una de esas bacterias, los enterococos, se han hecho resistentes a causa de los piensos con antibióticos.

We also know that the Swedish government and Swedish researchers, with support from international colleagues, have shown that at least one of these groups of bacteria - the Enterococci - has demonstrably acquired its resistance because of antibiotics in animal feed.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Endocarditis Infecciosa en válvula nativa por estreptococos del grupo viridans o enterococos, el espectro de la enfermedad puede variar desde una infección relativamente benigna a grave disfunción valvular, dehiscencia, insuficiencia cardíaca congestiva, múltiples eventos embólicos y la muerte; sin embargo, las condiciones subyacentes que se muestra en el cuadro 3 casi siempre tienen un mayor riesgo de resultado adverso. Por ejemplo, los pacientes con PVE por estreptococos del grupo viridans tienen una mortalidad de aproximadamente el 20 por ciento o más,107-110 mientras que la mortalidad en los pacientes con EI de válvula nativa por estreptococos del grupo viridans es de 5 por ciento o menos. 109,111-117 Del mismo modo, la mortalidad de la PVE por enterococos es superior a la de EI de válvula nativa por enterococos. 108,109,115,118 Por otra parte, los pacientes con PVE son más propensos que aquellos con endocarditis de válvula nativa, para desarrollar insuficiencia cardíaca, necesitar de cirugía cardíaca de reemplazo de la válvula, la extensión perivalvular de la infección y otras complicaciones.

In native valve viridans group streptococcal or enterococcal IE, the spectrum of disease may range from a relatively benign infection to severe valvular dysfunction, dehiscence, congestive heart failure, multiple embolic events and death; however, the underlying conditions shown in Box 3 virtually always have an increased risk of adverse outcome. For example, patients with viridans group streptococcal PVE have a mortality of approximately 20 percent or greater, 107-110 whereas the mortality for patients with viridans group streptococcal native valve IE is 5 percent or less. 109,111-117 Similarly, the mortality of enterococcal PVE is higher than that of native valve enterococcal IE. 108,109,115,118 Moreover, patients with PVE are more likely than those with native valve endocarditis to develop heart failure, the need for cardiac valve replacement surgery, perivalvular extension of infection and other complications.

Last Update: 2011-01-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Las nuevas normas pretenden reducir de 19 a 2 el número de parámetros que se miden y considerar a los enterococos intestinales y a como principales indicadores; estas dos normas de calidad serán significativamente más estrictas, pero, por el contrario, los parámetros químicos se descartan y dejarán de medirse, ya que se rigen por otras directivas.

It is evident from what is now many years of experience that the greatest dangers to human health when bathing are presented by faecal matter finding its way into bathing waters as a result of inadequate treatment of waste water or from stock rearing.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Los estafilococos resistentes a meticilina y los enterococos, son resistentes a ertapenem, debido a una falta de sensibilidad de las proteínas fijadoras de penicilina; P. aeruginosa y otras bacterias no fermentadoras normalmente son resistentes, debido probablemente a una limitada penetración y a un mecanismo de expulsión activo.

Methicillin-resistant staphylococci and enterococci are resistant to ertapenem, owing to PBP target insensitivity; P. aeruginosa and other non-fermentative bacteria are generally resistant, probably owing to limited penetration and to active efflux.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

   Señor Presidente, la propuesta de la Comisión tiene algunas virtudes como, por ejemplo, unos requisitos más estrictos en relación con el contenido bacteriano, con un máximo de 500 por 100 mililitros y 200 enterococos intestinales por 100 mililitros.

The Council of European Municipalities and Regions has also backed Amendment No 19, and local government wants to see bathing water quality improve by introducing more flexibility into bathing water rules.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation