MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: entiendo todo lo que me dices    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

no entiendo nada de lo que me dices chao

can you speak english

Last Update: 2014-04-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Entiendo muy bien lo que dice sobre el mercado interior.
http://www.europarl.europa.eu/

I can understand very well what you are saying about the internal market.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Señora Corazza Bildt, entiendo perfectamente lo que dice.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Corazza Bildt, I fully understand what you are saying.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Esto lo entiendo, no todo está clarificado.
http://www.europarl.europa.eu/

I can understand this as not everything is yet decided.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Todo esto lo entiendo.

I understand all that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Todo el mundo lo entiende.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone understands this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Entiendo todos estos sentimientos.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand all the feelings expressed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Todo esto lo entiendo y acepto.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand and accept all of that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

En todo caso , se entiende que :

It is understood in any event that:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

entiendo no se hablar en ingles dices from buenos aires

I do not understand anything

Last Update: 2014-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Por eso entiendo todo lo que se dice sobre el post-Niza, pero temo que el post-Niza no responda a las esperanzas que algunos depositan en él.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I fear, even though I hear what is being said about post Nice, that post Nice will fail to come up to our expectations.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No entiendo tampoco por qué algunos dicen ahora que tenemos que someter todos los servicios portuarios a un acuerdo condicional.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor can I understand why some are now saying that we have to make all port services subject to a conditional agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Entiendo que este es un mensaje claro para aquellos que, por el momento, dicen que se niegan a todo contacto con la otra parte.
http://www.europarl.europa.eu/

That appears to me as a clear message in the direction of those who at the moment say that they refuse all contact with the other party.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No todos los candidatos lo entienden así.
http://www.europarl.europa.eu/

Not all candidates see it like this.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Debemos centrarnos en que se entiendan los hechos porque estos lo dicen todo.
http://www.europarl.europa.eu/

We must focus on getting the facts across because the facts speak for themselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Debemos centrarnos en que se entiendan los hechos porque estos lo dicen todo.

But the most important thing we can do is coordinate our information work.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

entienden

understand

Last Update: 2014-03-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Todos los consumidores entienden esto.
http://www.europarl.europa.eu/

Every consumer understands that.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Como dicen en mi país, "hablando se entiende la gente".
http://www.europarl.europa.eu/

As we say in my country, By talking we come to understand people' .
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Y de esta misma guisa sigue diciendo: «Pobre del diputado que en esta situación espere un arduo trabajo; prácticamente todos entienden que eso no va con ellos.
http://www.europarl.europa.eu/

He goes on in similar vein, as follows: ‘In this place, heaven help any MEP who expects hard work; practically all of them find it far beyond them.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation