Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya me diréis!!!!
kill me im old!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© is t ación todavía scrimin
© is t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero debéis ponerlo en contexto.
but you gotta put it in context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a explicarles la idea principal y luego entraré a los detalles y ejemplos.
let me explain the main idea, and i will get into the details and examples later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disfrutéis mucho de las vacaciones!!!!!!!!!!!!
someone must of met paddy other than us!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"por lo tanto, estéis despiertos.
therefore, vitality or life-force is very important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buen viaje y que disfrutéis mucho!!!!!!!!!!!!
and eat out all the time, it does work out much cheaper!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema por un momento, ¿queréis?
for a second, shall we?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
© is t actuando ahora para controlar el cambio climático.
© is t recognised the security implications of climate change and consequently updated its security strategy to take into account the threats posed by the changing climate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al lado de la cocina encontraréis una mesa con 3 sillas.
alongside the kitchen is a table seating four people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos".
"for i say to you that unless your righteousness surpasses that of the scribes and pharisees, you will not enter the kingdom of heaven."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos no viven en la misma estructura de tiempo que vosotros conocéis.
that's the situation we are in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo que habéis oà do desde el principio, permanezca en vosotros.
"as for you, let that abide in you which you heard from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asà que tomen sin embargo consigo todo que queréis y a que se han acostumbrado sobre el descanso.
so all the same take with itself everything that love and to what have got used on rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no quiero, hermanos, que ignoréis acerca de los dones espirituales.
"now concerning spiritual gifts, brethren, i do not want you to be unaware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
encontraréis dos espaciosos dormitorios, el primero con cama de matrimonio el segundo con cama de matrimonio y una cama individual.
the first is for 4 guests and contains a double bed and two single beds, whilst the second is for 3 guests and contains a double bed and a single bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(15) no améis al mundo ni las cosas que están en el mundo.
[15] do not love the world nor the things in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora tenéis igual estucado, pero las paredes no definitivamente formalizadas y los techos "desnudos".
now you have equal plastered, but not definitively issued walls and "naked" ceilings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 juan 2:15 dice, â no améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo.
1 john 2:15 says, "do not love the world nor the things in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 juan 2:15 dice, "no améis al mundo ni las cosas que están en el mundo.
1 john 2:15 says, "do not love the world nor the things in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.