Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cliente no vino.
the customer did not come.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cliente, no lo cogíamos.
anymore. you know, she…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cliente no es un pez.
the customer is not a fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5.4. el retraso en la entrega de la embarcación por causa imputable al cliente no supondrá una prórroga del plazo de entrega.
5.4. any delay in delivering the vessel due to causes attributable to the customer will not entail an extension of the rental period.
el cliente no está autorizado a la pignoración, cesión a título de garantía o entrega de los bienes en intercambio.
the customer is not permitted to pawn, assign as security, or transfer the merchandise by way of exchange.
la mejor parte es que si el cliente no está satisfecho con los resultados, la compañía pretende ofrecer garantía de reembolso.
the best part is that if the customer is not satisfied with the results, the company claims to offer money back guarantee.
el cliente no está facultado a utilizar de la siguiente forma los datos contenidos en la base mundial de datos sobre marcas:
the customer does not have the right to make the following uses of data contained in the global brand database:
2.5 la entrega de las mercancías pedidas se efectuará en el horario comercial habitual. si el cliente no está presente para recibir la entrega, se considerará que las mercancías pedidas han sido entregadas.
2.5.the goods ordered shall be delivered during normal business hours. if the buyer isnot present to take receipt of the delivery, the goods ordered shall be deemeddelivered.