Results for envanecido translation from Spanish to English

––me precio de haber realizado un buen trabajo ––contestó envanecido el detective––.
— je me flatte, en effet, d’avoir conduit toute cette affaire assez proprement, répondit avec suffisance l’agent de police.

y gregorio, envanecido con su triunfo, se jactaba de que era su deber abatir la soberbia de los reyes.
and gregory, elated with his triumph, boasted that it was his duty to pull down the pride of kings.

fue debido a la búsqueda activa del hombre por el conocimiento mundano que la humanidad se cayó del poder de dios.3 fue en el orgullo envanecido del conocimiento que se originó el paganismo.
it was because of man’s active pursuit of worldly knowledge that mankind fell from god’s power.3 it was in the vain pride of knowledge that heathenism originated.

1 jehova, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; ni anduve en grandezas, ni en cosas para mí demasiado sublimes.
1 lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do i exercise myself in great matters, or in things too high for me.

ciertamente has derrotado a edom, y tu corazón se ha envanecido. disfruta de tu gloria, pero quédate en tu casa. ¿por qué provocas un mal en que puedas caer tú y judá contigo?
thou hast indeed smitten edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and judah with thee?

"si alguno enseña otra cosa, y no se conforma a las sanas palabras de nuestro señor jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad, está envanecido, nada sabe" (1 tim. 6, 3-4).
"if any one teaches otherwise and does not agree with the sound words of our lord jesus christ and the teaching which accords with godliness, he is puffed up with conceit, he knows nothing" (1 tim. 6:3-4).