Results for equilibrismo translation from Spanish to English

equilibrismo
tightrope walking

espacio schengen: equilibrismo en las fronteras
schengen area: walking the border tightrope

el equilibrismo del departamento de estado de los eeuu
the state departement’s balancing act

en cuanto al ozono, la comisión ha hecho equilibrismo.
as regards ozone the commission has been up to all manner of antics.

ha intentado usted dejar de lado el problema y ha ejecutado un número de equilibrismo.
you have tried to sidestep the issue and you have done a balancing act.

le deseo a la comisión y al coordinador de ertms muchos éxitos en este difícil acto de equilibrismo.
these resources should at any rate be distributed evenly, but should also be spent wisely and effectively.

ser ambas cosas es un tremendo acto de equilibrismo y usted ha sabido negociar con habilidad en la cuerda floja.
we are still somewhat baffled by the decision to appoint mrs kroes to the competition portfolio, even though you know that that office will clearly result in a situation where a conflict of interest may arise.

sin embargo, una acción de equilibrismo constante no es la fórmula para una estabilidad a largo plazo, imposible de lograr a menos que se establezca firmemente el estado de derecho.
a constant balancing act is, however, no recipe for long-term stability, which cannot be achieved unless the rule of law is firmly established.

porque el conjunto de formas, tonos, combinaciones, matices y los elementos decorativos que conforman la colección armonía, han sido ordenados para transmitir una serenidad equilibrada aliñada con una pincelada de equilibrismo.
the set of shapes, tones, combinations, shades and the decorative elements that make up the colection armonia have been ranged to give a balanced serenity.

el ejemplo más evidente es el gobierno de centro izquierda, como también es claro el equilibrismo extremo al cual se ven obligados los partidos de la izquierda institucionales, en su esfuerzo demagógico de cubrir con la movilización de calle su malvado alineamiento a la volutad del gobierno y de los patrones.
the present center-left government is the more obvious demonstration, like as much obvious is the extreme acrobatics to which are compelled the forces of the so-called institutional "political left", intent to cover in a demagogic sense with the square (see october 20) the actual wicked alignment to the choices of government and owners.

la decisión de si el nivel europeo puede y debe influir en el nivel nacional y si, al hacerlo, puede y debe evitar un recorte innecesario de los derechos de los parlamentos nacionales y/o de sus poderes, exigirá un auténtico equilibrismo.
this house having rejected the original framework decision as having been founded on the wrong legal basis, the commission's draft directive now provides for this house to possess the power of codecision.