Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seis días equivaldrán a una semana, y a la inversa,
six days shall be equivalent to one week and vice versa;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
veintiséis días equivaldrán a un mes, y a la inversa;
twenty-six days shall be equivalent to one month and vice versa;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cinco días equivaldrán a una semana, y a la inversa,
five days shall be equivalent to one week and vice versa;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
las indicaciones inexactas o que induzcan a error equivaldrán a indicaciones incompletas.
incorrect of misleading information shall be deemed to be incomplete information.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100 kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de carne deshuesada;
100 kilograms of bone-in meat shall be equivalent to 77 kilograms of boneless meat;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
en este caso, dos preguntas de respuesta múltiple equivaldrán a una pregunta de respuesta abierta.
in that case, two multiple choice questions shall be equal to one open question.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a efectos de imputación en dichos contingentes, 100 kilogramos de peso en vivo equivaldrán a 50 kilogramos de peso en canal.
for the purposes of attributing those quotas, 100 kilograms live weight shall be equivalent to 50 kilograms carcass weight.
a los efectos de aplicación del presente reglamento , 100 kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de carne deshuesada .
for the purposes of this regulation, 100 kilograms of unboned meat shall be deemed to be the equivalent of 77 kilograms of boned meat.