eres activo o pasivo

are you active or passive

Activo( 1) Pasivo
http://www.ecb.int/

Assets( 1) Liabilities
http://www.ecb.int/

Valores comprados( activo) o emitidos( pasivo)
http://www.ecb.int/

Securities purchased( assets) or issued( liabilities)
http://www.ecb.int/

Valores vendidos( activo) o amortizados( pasivo)
http://www.ecb.int/

Securities sold( assets) or redeemed( liabilities)
http://www.ecb.int/

Un activo financiero o pasivo financiero se clasificará como mantenido para negociar si:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:ES:HTML

A financial asset or financial liability is classified as held for trading if:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Otros pasivos ACTIVO
http://www.ecb.int/

Remaining liabilities
http://www.ecb.int/

eres mujer o hombre?

you're a woman or a man?

tipo (refrigerado o sin refrigerar, control activo o pasivo, presión alta o baja).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

type (cooled or non cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Otros pasivos ACTIVO 2.
http://www.ecb.int/

Remaining liabilities ASSETS 2.
http://www.ecb.int/

Los pasivos en forma de depósito y los préstamos no se compensarán con ningún otro activo o pasivo. 3.
http://www.ecb.int/

These additional data may refer to the breakdowns marked in Table 1A other than the « minimum requirements ».
http://www.ecb.int/

Activar modo pasivo (PASV)

Enable passive mode (PASV)

pasivo devengado (o acumulado)

accrued liability

Sector de empleo o acreedor/ activo Concepto Sector de recurso o deudor/ pasivo Valoración Unidad de serie
http://www.ecb.int/

Use or creditor/ asset sector Item Resource or debtor/ liability sector Valuation Series unit
http://www.ecb.int/

La suma de las compras( activo) o emisiones( pasivo) del valor, consignada a valor de transacción
http://www.ecb.int/

The sum of purchases( securities on the asset side) or issues( securities on the liability side) of a security recorded at transaction values
http://www.ecb.int/

sociedad transmitente: la sociedad que transfiere su patrimonio, activo y pasivo, o que aporta el conjunto o una o varias ramas de su actividad;

'transferring company' shall mean the company transferring its assets and liabilities or transferring all or one or more branches of its activity;

sociedad beneficiaria: la sociedad que recibe el patrimonio, activo y pasivo, o el conjunto o una o varias ramas de actividad de la sociedad transmitente;

'receiving company' shall mean the company receiving the assets and liabilities or all or one or more branches of the activity of the transferring company;

Esta vigilancia puede ser activa, pasiva o de ambas formas.

This surveillance can be active, passive, or both.

Los servicios de algunos Estados miembros de la UE han cooperado pasiva o activamente en dichas entregas.
http://www.europarl.europa.eu/

Some EU Member States’ services have colluded in those renditions, either passively or actively.
http://www.europarl.europa.eu/

Los servicios de algunos Estados miembros de la UE han cooperado pasiva o activamente en dichas entregas.

Some EU Member States'services have colluded in those renditions, either passively or actively.

Activa

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXActive