Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
batman es la peor persona qué he conocido.
batman is the worst person i’ve ever met.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún eres la persona que quiero de por vida.
for eternity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la última persona que esperaba encontrar aquí.
you are the last person whom i expected to meet here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la única persona que conozco aquí en boston.
you're the only person i know here in boston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres la persona que pensé, que creí, que pedí.
i think about the changes we refuse to see or the fact that i don't like you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la última persona que habría pensado encontrar aquí.
you are the last person i would have expected to see here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la primera persona que me dice que no tiene whatsapp
you're the first person to tell me he doesn't have whatsapp
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la única persona que conozco que ha visitado boston.
you're the only person i know that has ever visited boston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la única persona que puede encontrar la bomba oculta.
you are the sole person who can find where the bomb is concealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un registro acerca de quién eres, la persona que muestras.
it's this record of who you are, your persona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
global voices: eres la primera persona que bloguea en guaraní…
global voices: you are the first person blogging in guaraní…
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la única persona que conozco a la que no le gustan los plátanos.
you're the only person i know that doesn't like bananas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la peor mentirosa del mundo.
you're the worst liar in the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algún día te darás cuenta que no eres la misma persona que una vez fuiste.
one day you realize that you are not the person you once were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la persona que llego en este momento y me ases sentir muy feliz gracias como eres
are the one who came in there and i feel very happy because aces as you are
Last Update: 2011-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la única persona que puede poner alegría en mi corazón y una sonrisa en mi cara.
you know i care. you're the only person who could ever put joy in my heart and a smile on my face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la única persona que conozco además de mí que está realmente interesada en este tipo de cosas.
you're the only person i know besides me who is actually interested in this kind of thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina.
you're the only person i know who doesn't knock before entering my office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la única persona que conozco, aparte de mí mismo, a la que no le gusta ver béisbol.
you're the only person i know besides myself who doesn't like watching baseball.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se prepara salir esta noche y eres la mejor persona que puede ayudarla a obtener una mirada original.
she is getting ready to go out tonight and you are the best person who can help her obtain an original look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: