Ergonomía
http://www.logitech.com/ind [...] ads/&cl=es,es

Heat-Shielding Design
http://www.logitech.com/ind [...] ads/&cl=gb,en

Ergonomía
http://www.logitech.com/ind [...] nds/&cl=es,es

Ergonomic
http://www.logitech.com/ind [...] nds/&cl=gb,en

Ergonomía

Ergonomics

Ergonomía

Ergonomically

Ergonomía

Ergonomy

Los equipos creativos de vente-privee.com han trabajado para presentar el espíritu de la página web en una terminal con una ergonomía específica.
http://fr.vente-privee.com/ [...] hone%207.aspx

The creative teams at vente-privee.com have worked hard to transfer the company spirit and values to the design specificities of a mobile handset.
http://fr.vente-privee.com/ [...] hone%207.aspx

Ergonomía/ Anti-Reflejos
http://solutions.3m.com.ar/ [...] ts/index.html

Ergonomics/Anti-Glare
http://solutions.3m.com/wps [...] ts/index.html

El Programa de Seguridad Empresarial de McAfee pone en marcha políticas y directrices en nuestras oficinas de todo el mundo e incluye un manual de seguridad corporativa, un plan de acción de emergencia, asistencia y formación sobre control de pérdidas, prevención de riesgos laborales y ergonomía.

The McAfee Corporate Safety Program implements policies and guidelines in our offices around the world, including a corporate safety manual, an Emergency Action Plan, loss control steps, hazard abatement, and ergonomics training and assistance.

Ergonomía de los mecanismos de mando, control y emergencia

Ergonomy of the command, control and emergency mechanisms

Requisitos funcionales y procedimentales, ergonomía y comprensión de la interfaz hombre-máquina (IHM).

functional and procedural requirements, ergonomics, and understanding of the MMI;

Espero que se llegue más lejos y se acepten nuestras peticiones para obtener una directiva global sobre la ergonomía en el lugar de trabajo.

I hope it will go further and accept our call for a comprehensive directive on workplace ergonomics.

Esto mismo se aplicaría a la propuesta de directiva sobre ergonomía en el lugar del trabajo y a otros aspectos relacionados con la directiva sobre manipulación.

The same applies to the proposal for a directive on workplace ergonomics and issues concerning the manual-handling directive.

Mientras tanto, el ponente pretende ampliar el alcance de la directiva marco para proponer nuevas normativas sobre la intimidación en el trabajo y una nueva directiva sobre ergonomía en el lugar de trabajo, reforzar la directiva sobre los equipos provistos de pantalla de visualización y modificar la directiva sobre manipulación manual.

Meanwhile, the rapporteur wants to extend the scope of the framework directive to propose new legislation on workplace bullying and a new directive on workplace ergonomics, strengthen the display screen equipment directive and amend the manual handling directive.

Las interfaces de dichos sistemas con los usuarios deberán respetar las normas mínimas en cuanto a ergonomía y protección de la salud.

The interfaces between these systems and users must comply with the minimum rules on ergonomics and health protection.

El asiento del conductor de cualquier máquina deberá ser estable para el conductor y deberá diseñarse teniendo en cuenta los principios de la ergonomía.

The driving seat of any machinery must enable the driver to maintain a stable position and be designed with due regard to ergonomic principles.

estar bien proyectados y construidos teniendo en cuenta, en la medida de lo posible, los principios de la ergonomía;

properly designed and constructed taking account, as far as possible, of the principles of ergonomics;

estar bien proyectados y construidos teniendo en cuenta, en la medida de lo posible, los principios de la ergonomía;

properly designed and constructed taking accounts, as far as possible, of the principle of ergonomics;

El puesto de conducción deberá diseñarse teniendo en cuenta los principios de la ergonomía.

The driving position must be designed with due regard to ergonomic principles.

También exige una nueva legislación relacionada con el acoso en el lugar de trabajo, por una parte, y requisitos de ergonomía en el trabajo, por otra.

He also calls for new legislation regarding workplace harassment, on the one hand, and requirements for workplace ergonomics on the other.

Proponer una Directiva global sobre la ergonomía en el lugar de trabajo con el fin de mejorar las directivas existentes y tener en cuenta los problemas musculoesqueléticos que sufren la mitad de las personas afectadas por dolencias asociadas con el trabajo en la UE.

To propose a comprehensive Directive on workplace ergonomics in order to improve the existing directives and to take account of musculo-skeletal problems, which are suffered by over half the people affected by work-related complaints in the EU.